33 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `onden`
- aan handen en voeten gebonden zijn (=geen kant op kunnen)
- als honden konden bidden zou het kluiven regenen (=als is een niet ter zake doende opmerking)
- als oude honden blaffen, is het tijd om uit te zien (=als ervaren mensen waarschuwen moet je luisteren)
- als twee honden vechten om een been loopt de derde ermee heen (=als twee mensen ruzie maken, profiteert een derde ervan.)
- blaffende honden bijten niet (=zij die het hardst roepen, zijn het minst gevaarlijk)
- daar lusten de honden geen brood van. (=het is volstrekt onacceptabel)
- de tijd heelt alle wonden (=na lange tijd zal de pijn vanzelf over gaan)
- dode honden bijten niet (al zien ze lelijk) (=van doden is geen gevaar te duchten)
- er is nog nooit een kok gevonden die koken kan voor alle monden (=je kunt het niet iedereen naar de zin maken)
- geen slapende honden wakker maken (=beter niet over een bepaald onderwerp beginnen / aan mensen die ergens niets van weten en het er wellicht niet mee eens zijn, niets erover vertellen)
- gewogen en te licht bevonden (=na onderzoek afgekeurd zijn)
- herenzonden boerenleed. (=de gewone mensen boeten voor de fouten van de mensen met macht)
- het buskruit niet uitgevonden hebben (=niet erg slim zijn)
- het is er zo veilig als vlees in een hondenkot (=het is er volkomen onveilig)
- het kruit niet uitgevonden hebben (=niet bijster slim zijn)
- hondenweer (=zeer slecht weer)
- je meester gevonden hebben (=iemand gevonden hebben die beter is, het beter doet)
- kort aangebonden (=weinig zeggend, onvriendelijk)
- kortaangebonden zijn (=snel boos zijn)
- lachende monden, bijtende honden. (=mensen die vriendelijk of aardig lijken, kunnen in werkelijkheid kwade bedoelingen hebben)
- maak geen slapende honden wakker (=zwijgen over iets, om te voorkomen dat een autoriteit op het idee komt om er werk van te maken)
- met alle zonden van Israël beladen worden (=voor alles de schuld krijgen)
- met onwillige honden is het slecht hazen vangen (=het is moeilijk om samen te werken met mensen die niet willen)
- met twee monden praten (=jezelf tegenspreken in verschillende situaties, niet eerlijk zijn)
- niets dan wonden en builen zoeken (=altijd willen vechten)
- stille waters/wateren hebben diepe gronden (=zij die weinig zeggen hebben vaak het onvoorspelbaarste karakter)
- tijd heelt alle wonden (=door het verloop van tijd worden herinneringen zwakker en de erge dingen minder erg)
- veel honden zijn der hazen dood (=voor de overmacht moet men wel bezwijken)
- waar het paard aangebonden is moet het vreten (=men moet zich naar de omstandigheden schikken)
- wanneer twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen (=als twee strijdende personen of partijen zich richten op elkaar, kan een ander daarvan profiteren door zich datgene toe te eigenen waar om gestreden wordt)
- wie met honden omgaat, krijgt vlooien (=wie in slecht gezelschap verkeert, neemt slechte gewoonten over)
- zachte heelmeesters maken stinkende wonden (=sommige problemen kunnen niet met zachtheid opgelost worden)
- zo scheel als de hondenwacht (=zeer scheel)
14 betekenissen bevatten `onden`
- iemand het hof maken (=aardig tegen iemand doen in de hoop aardig gevonden te worden)
- boven water zijn (=alles is bekend geworden of is teruggevonden)
- onder de neus wrijven (=duidelijk zeggen wat er van gevonden wordt)
- in vuur en vlam staan (=erg opgewonden zijn / hevig branden)
- het mes snijdt aan twee kanten (=het levert dubbel voordeel op (NL.) Er zijn niet alleen voordelen aan verbonden, je kan eender wat vanuit verschillende en zelfs tegengestelde standpunten bekijken (BE).)
- je meester gevonden hebben (=iemand gevonden hebben die beter is, het beter doet)
- een gesloten boek (=iets wat niet te doorgronden is)
- nood zoekt list. (=in benarde situaties worden ongebruikelijke oplossingen gevonden)
- vogels van diverse pluimage (=mensen met allerlei diverse achtergronden)
- nattigheid voelen (=merken dat er iets niet klopt of iets niet goed gevonden wordt)
- boven de wet staan (=niet gebonden zijn aan de wet)
- de tijd baart rozen (=ook de diepste (geestelijke) wonden helen na verloop van tijd)
- een lot uit de loterij trekken (=precies de juiste persoon of ding gevonden hebben wat er nodig was)
- de verloren zoon is terecht (=wat (of wie) al lang verloren was, is teruggevonden)
2 dialectgezegden bevatten `onden`
- onden toog hange (=op café zijn) (Bilzers)
- Tgoa onden en katn spoaen (=Storm weer op komst) (Zelzaats)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
