5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `of hij`
- geen heilige zo klein of hij wil zijn kaarsje hebben. (=mensen vertellen graag wat voor goeds ze hebben gedaan)
- geen mens zo gek of hij heeft een goeie trek. (=zelfs vreemde mensen hebben goede eigenschappen)
- geen zo kleine sant of hij wil zijn kaars hebben (=ook de mindere machten moet men gunstig stemmen)
- kijken alsof hij zijn laatste oortje versnoept heeft (=heel ongelukkig kijken)
- men vindt geen molenaar of hij at gestolen koren. (=ieder zoekt zijn voordeel, ook al is het ten koste van anderen.)
5 betekenissen bevatten `of hij`
- zitten alsof men een luis in zijn oor heeft (=alsof hij door zijn geweten beschuldigd wordt)
- ieder moet zijn eigen stoep schoonvegen (=ieder moet zijn eigen problemen oplossen - zich afvragen of hij zelf schuldig is)
- geen schoner gewaad als een zedig gelaat. (=je kan aan iemands` gezicht zien of hij een goed karakter heeft)
- het gelaat is de spiegel der ziel. (=je kan aan iemands` gezicht zien of hij een goed karakter heeft)
- het zijn niet al ridders die sporen dragen (=je kunt niet alleen aan iemands uiterlijk afleiden of hij ergens geschikt voor is)
22 dialectgezegden bevatten `of hij`
- 't is te zien oe da zèn muts stot (=het is af te wachten of hij goed gezind is) (Sint-Niklaas)
- dat sjol nie viël of hae wor morrie (=dat scheelde niet veel of hij was dood (mort)) (Munsterbilzen - Minsters)
- ei geboard va krommen oas (=hij doet of hij van niets weet) (Moes)
- Êi ies van véjrbêi ‘t dàrrde klap-ek (zie ook weetjes) (=Hij is niet een Volendammer of hij is een Edammer) (Volendams)
- Es de baas duit of t'r mich good betaaldj, doon ich of ich good wirk! (=Wanneer de baas doet of hij me goed betaald, dan doe ik of ik goed werk!) (Kinroois)
- Hae kiek es of hae in Zjwame is gebaore (=Hij doet of hij van niets weet) (Roermonds)
- hij heeft ze nie alle vijve of hij is maboel (=Iemand die niet bij zijn hoofd is) (Zottegems)
- hij kiekt of ie in de furk sit (=hij kijkt of hij in de vork zit) (Wierings)
- Hij komp of hij komp er an (=Hij komt) (Hoogeveens)
- hij wiet van de duvel gien kwoad (=hij doet net of hij er niets vanaf weet) (Westerkwartiers)
- ijeetur z ne lepel int rek ange (=hij is daar net of hij thuis is) (Oudenbosch)
- Jis zochte (=Hij is dronken of hij is heel moe) (Roeselaars)
- kèèke òf ie kèkt en as ie kèkt nie kèèke (=kijken of hij kijkt, en als hij kijkt niet kijken) (Tilburgs)
- kèkt ies of ie kèkt en aanders nie kèke (=kijk eens of hij kijkt en anders niet kijken) (Kaatsheuvels)
- kèkt tis offie kèkt en assie kèkt nie kèèke (=kijk eens of hij kijkt, en als hij kijkt, niet kijken) (Tilburgs)
- kiek is ofter kiek en aster kiek, nie kieke (=kijk eens of hij kijkt en als hij kijkt nietkijken) (Bilzers)
- kiek is ofter kiek en aster kiek, nie kieke (=kijk eens of hij kijkt en als hij kijkt nietkijken) (Tilburgs)
- Kijken as hij het kan (=Kijken of hij het kan) (Hoogeveens)
- kik is of ie kikt dan moete nie kekken (=kijk eens of hij kijkt en als hij kijkt moete niet kijken) (Schijndels)
- kwets komt ij wal (=de vraag is of hij wel komt) (Lokers)
- madja of a badja (=pas op of hij bijt u) (Erps)
- pietje kèk is of ie kèkt en as ie kèkt nie kèéke (=piet kijk eens of hij kijkt en als hij kijkt dan niet kijken) (Tilburgs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
