7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `nog geen`
- bijna is nog niet half en een koe is nog geen kalf (=iets bijna hebben is hetzelfde als iets helemaal niet hebben)
- dat is nog geen haaienvin waard (=waardeloos)
- een bonte kraai maakt nog geen winter (=één voorbeeld is niet genoeg om een definitief besluit te nemen)
- een goed paard maakt nog geen goede ruiter. (=niet enkel de middelen tellen, ook de vaardigheid is belangrijk om resultaat te krijgen.)
- één zwaluw maakt nog geen zomer (=één positieve gebeurtenis betekent niet dat alle problemen opgelost zijn.)
- jij raapt nog geen stro van de aarde (=je hebt nog niets verwezenlijkt)
- nog geen koude aardappel waard zijn (=weinig waard zijn)
4 betekenissen bevatten `nog geen`
- een groentje zijn (=(ook: Groen als gras zijn. ) Ergens nog geen ervaring mee hebben)
- een zwaluw maakt de lente niet (=een omstandigheid laat nog geen eindconclusie toe)
- uitgesteld is niet vergeten. (=uitstel is nog geen afstel)
- de speelman zit op het dak (=ze zijn pas gehuwd, hebben nog geen zorgen)
36 dialectgezegden bevatten `nog geen`
- Da zit nie op meune rigge, ofwel dadde neet gjeen brwoot (=Van iets waar men nog geen afstand wil van doen zegt men) (Maldegems)
- dae ès nog gene knab wieëd, gene stamp onder zën K... (=hij is nog geen cent waard, helemaal niets) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dae gaer eier itj kan daodoor nog gein eier lègke! (=Die graag eieren eet kan daardoor nog geen eieren leggen!) (Kinroois)
- Dae is nog greun achtere oeëre (=Iemand die nog geen ervaring heeft) (Hunsels)
- dae kan nog gene naogel raech èn de moer kloppe (=die kan nog geen eenvoudige zaak oplossen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de hëbs nog mëlkhieërkës op zën wengskës stoeën (=je bent nog te jong-je hebt nog geen stevige baard) (Munsterbilzen - Minsters)
- dëktaurs zin tër mei as genoeg, mér dat wilt nog nie zègge dattët genaisheire zin (=een dokter is daarom nog geen geneesheer) (Munsterbilzen - Minsters)
- dès nog gin blèkkemientje wèrd (=dat is nog geen dubbeltje waard) (Tilburgs)
- doë ès nog geen koe van këpot gegon (=dat is helemaal niet erg !) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë kinste nog geen spang tèsse krijge (=hij babbelt door in een stuk) (Munsterbilzen - Minsters)
- En Geliere spanne ze de osse vier de stiere, de wijver vier de kij en 't ès nog geen lang rij. (=plaagrijmpje, Gelieren) (Genker)
- ene kaaë daog mok nog gene wènter (=één koude dag maakt nog geen winter) (Munsterbilzen - Minsters)
- Et is nag gien zemer! (=Het is nog geen zomer!) (Volendams)
- ge krêet nòg gin òssem al ha de-t gèèr (=je kreeg nog geen antwoord al had je het graag) (Tilburgs)
- goo taan maoke vannen iëzël nog gee piëd (=omdat je veel geld hebt word je nog geen beter mens) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hae maak nog geine apprensje (=Hij maakt nog geen aanstalten) (Gelaens (Geleens))
- Hae wètj nog neet woeë haas hoektj (=Iemand die nog geen ervaring heeft) (Hunsels)
- Hai fai martje, zeuven kiender en nog gain ain mit' n startje. (=Zeven kinderen en nog geen jongen) (Gronings)
- Hai het der nog gain bonkje in. (=Hij is nog nat achter de oren, beetje denigrerend bedoeld; Hij heeft er nog geen botje in (piemel)) (Oldambsters)
- Helmond daa kom nog gjîn goeie nond vâdaôn (=Helmond daar komt nog geen goede hond vandaan) (Zeeuws)
- hij is d'r nog niet over uut (=hij heeft nog geen beslissing genomen) (Westerkwartiers)
- Hij krijg geen spoog water van mij, nog geen spoog! (=hij krijgt niets van mij,) (Utrechts)
- Hij-zij heb/heef(t) nog geen halve cent / hij-zij heb- heef(t) nog geen rooie stuiver (=Hij heeft geen geld) (Utrechts)
- höb se nog gein pijn aon die lip (=letterlijk: heb je nog geen pijn aan je lip - betekent: beter hou je je bek eens) (Mestreechs)
- ieder viswèèf is nòg gin kenòllie (=elk viswijf is nog geen kreng) (Tilburgs)
- nen beunder is nog gin ne bezzem (=een boender is nog geen bezem) (Twents)
- oald en stief en nog gin wief (=oud en stijf en nog geen wijf) (Twents)
- smaersem nog nie (=ga je nog niet de loop op -heb je nog geen schrik) (Munsterbilzen - Minsters)
- t'is nôg gin tiet ô (=het is nog geen tijd hoor) (Zeeuws)
- taufel: Van 'n schoeën taufel étte ni (kénde ni eet'n) (=Een mooie vrouw is daarom nog geen goede huisvrouw) (Lebbeeks)
- te graut vür servet, te kleen vür toffellaoke (=het is geen kind meer en ook nog geen volwassene) (Munsterbilzen - Minsters)
- trouwen: ie denk daj der gold vindt ma ie vindt d'r nog gien roestigen spieker (=trouwen: je denkt dat je goud vindt, maar je vindt nog geen roesterige spijker) (Twents)
- van een schuuën toafel kunde nie eten (=een vrouw die mooi is is nog geen goede huisvrouw) (Wichels)
- vannen sjaun toffel konste nognie aete (=een mooie vrouw is daarom nog geen goede huisvrouw) (Bilzers)
- vër et moment zit ich op ten dop (=voorlopig heb ik nog geen werk) (Munsterbilzen - Minsters)
- viël lopers gif nog geen kopers (=veel kijkers, maar geen kopers) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
