Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `nieuwsgierig`

  1. een nieuwsgierig aagje. (=een nieuwsgierig persoon.)
  2. nieuwsgierig aagje (=iemand die over vanalles weten wil waar die niets mee te maken heeft)

3 betekenissen bevatten `nieuwsgierig`

  1. een nieuwsgierig aagje. (=een nieuwsgierig persoon.)
  2. iemand het hemd van het lijf vragen (=erg nieuwsgierig zijn en alles van iemand proberen te vragen)
  3. zijn ogen uitkijken (=erg verbaasd of nieuwsgierig staan kijken)

Het dialectenwoordenboek kent 12 spreekwoorden met `nieuwsgierig`

  1. Munsterbilzen - Minsters: zen nauwsjiereghèts bestoje (=toegeven aan zijn nieuwsgierigheid)
  2. Lovendegems: iets aan de neuze hangen van iemand (=iemands nieuwsgierigheid bevredigen*)
  3. Brakels: kgee mij vrij (=ik ben nieuwsgierig)
  4. Sint-Niklaas: ne kurieuzeneus (=heel nieuwsgierig zijn)
  5. Tongers: ter mèt zene bebber bijzitte (=nieuwsgierig zijn)
  6. West-Vlaams: kerieuzeneuzen en vrah'n stell'n (=nieuwsgierig zijn)
  7. Veurns: Wuk dan m' eet'? Kuuriezeneuz'n mi lange stèèrt'n! (=Wat we eten? nieuwsgierige kindjes met vele vragen!)
  8. Tilburgs: hij stao aatij ooveral bij meej zene grèèze (=het is een nieuwsgierig persoon)
  9. Lokers: Dé zijn kreuzeneuzen en vroagstoarten (=Tegen een nieuwsgierig kind zegt men)
  10. leuvens: euve neis krolt wei (=je bent zo nieuwsgierig)
  11. Zeeuws: ze is nie niewsgierig me weet graag aales (=nieuwsgierig)
  12. Veurns: Nie kuurieus zien mo gèèrn ol weet'nUut leutens (=Niet nieuwsgierig zijn maar ...)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen