5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `niet door`
- de wind niet door de hekken laten waaien (=elke gelegenheid te baat nemen)
- je kan niet door een muur lopen, behalve als er een deur in zit (=dingen kunnen alleen gedaan worden als er een reële kans toe is)
- men wordt wel door een mestkar maar niet door een rijtuig overreden (=goed opgevoede mensen beledigen anderen minder)
- niet door de beugel kunnen (=de norm overschrijden van wat aanvaardbaar of behoorlijk is)
- niet door mensenhanden gebouwd (=door God of natuur tot stand gebracht)
14 betekenissen bevatten `niet door`
- dat is van de baan (=dat gaat niet door)
- een spaak in het wiel steken (=door iemands ingrijpen gaat een plan van de ander niet door)
- een gouden zadel maakt geen ezel tot paard. (=een mens verandert niet door uiterlijkheden)
- een meid en een aardappel kies je zelf (=een vrouw kun je niet door iemand anders laten uitkiezen)
- in het water vallen (=falen (een opzet, een voornemen, een plan), mislukken, niet doorgaan)
- een streep door de rekening. (=het gaat onverwacht niet door)
- iemand de ogen openen (=iemand inzicht geven in iets wat diegene nog niet doorhad)
- geen benul hebben (=iets echt niet doorhebben)
- iets op je buik kunnen schrijven (=iets wel kunnen vergeten, dat wat je wilde gaat niet door)
- er is geen doorkomen aan (=je geraakt er niet door)
- het hoofd koel houden (=kalm blijven, zich niet door de spanning laten meeslepen)
- nakaarten heeft geen zin (=men moet niet doorgaan met zeuren over iets dat al geweest is)
- niet voor een gat te vangen (=niet door één moeilijkheid te ontmoedigen)
- in duigen vallen (=plannen die niet doorgaan / uiteenvallen - verloren gaan)
27 dialectgezegden bevatten `niet door`
- 'et giet weer niet deur (=Het gaat weer niet door) (Hoogeveens)
- 't goa niet deure (=het gaat niet door / afgelast) (Waregems)
- 't Kwam mij dwars veur de hals te zitten (=Ik kon het niet door de keel krijgen) (Drents)
- 't volt één 't woatre (=het geplande gaat niet door) (Waregems)
- 't Zal an je gatje nie snêêuwen (=Dat gaat daarom niet door) (Zeeuws)
- assët vries èn zën sjoen, hëbste geen stattële vandoen (=slechte schoenen kunnen de koude niet tegenhouden, zelfs niet door ze goed dicht te binden) (Munsterbilzen - Minsters)
- da gij de nie deur het (=dat jij dat niet door hebt) (nieuwkuijks)
- dae vlieger geet nie op (=dat gaat niet door) (Munsterbilzen - Minsters)
- dan giet 't oaver (=dan gaat het niet door / houd het op.) (Vechtdals)
- dat bent gien grappen, dat bent streken (=dat kan niet door de beugel) (Drents)
- dat ken 't daglicht niet verdroag'n (=dat kan niet door de beugel) (Westerkwartiers)
- dat stijt op lözze schroev' m (=dat gaat misschien niet door) (Westerkwartiers)
- giet net oan (=gaat niet door) (Fries)
- gij maok mee mijn nie de kachel aon (=ik laat mij niet door jou bezighouden) (Oudenbosch)
- hij haar zich bliede moakt met 'n dooie mus (=wat hij gedacht had te krijgen ging niet door) (Westerkwartiers)
- Hij kan 't schudden (=Hij kan het vergeten, het gaat niet door) (Bevers)
- hij wimpelt dat oaf (=hij laat dat niet door gaan) (Westerkwartiers)
- Ie n'oat nie ip (=Hij had het niet door) (Harelbeeks)
- Ik veeg me reet er mee af (=Ik laat me er niet door imponeren) (Bargoens)
- Kan'k geen sloek op krieg'n (=Krijg ik niet door mijn keel) (Hierdens)
- kinst met hem gien huus holl'n (=je kunt met hem niet door één deur) (Westerkwartiers)
- Lomp is ooch vis mer de kop deugt nie (=Wil wel maar kan het niet door domheid) (Koersels)
- Om de dooie doad ni. (=Dat gaat niet door als het aan mij ligt.) (brabants)
- sjrief dich dat mer ònger dien sjoon (=dat gaat niet door) (Steins)
- tie e bièèle (=het huwelijk gaat niet door) (Kortemarks)
- tis e bièèle (=het huwelijk gaat niet door) (Lichtervelds)
- Zwaai maar dag met je haendtjie / Zeg maar dag met je haendjie (=Dat gaat niet door / dat kun je wel vergeten) (Utrechts)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
