Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kaai`

  1. ergens bekaaid (van) afkomen (=een te lage prijs ervoor krijgen)
  2. vechten tegen de bierkaai (=een gevecht aangaan dat al bij voorbaat verloren is)

Eén betekenis bevat `kaai`

  1. tussen twee stoelen in de as vallen (=er bekaaid vanaf komen)

Het dialectenwoordenboek kent 7 spreekwoorden met `kaai`

  1. Tegels: kaai heng (=koude handen)
  2. Rotterdams: kaaislet (=prostituee)
  3. Brakels (gld): Hij's nie wijer gekome es de kaaiepoal (=Hij is niet verder gekomen dan tot de keienpaal)
  4. Westfries: die? die vund z'n kaai (=over hem hoef je je geen zorgen te maken)
  5. Zeeuws: je bin vroeg in de kaaie (=vroeg thuis)
  6. Tilburgs: ik ree mee munne kreugel nun kinkendut tege de kaaibaand kapot (=ik heb met mijn kruiwagen een kikker tegen het trotoirband doodgereden)
  7. Tilburgs: Smoel houwe, aanders zal 't oe doadelijk meij oew bakkes op de kaaien naaien, kunde tandjes roapen mepesaant. (=houd je mond ander neem ik maatregelen.)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen