2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `mijn fiets`
- geef mijn fiets terug (=grapje om Duitsers te wijzen op de Tweede Wereldoorlog, toen er veel fietsen geconfisqueerd werden)
- wat heb ik nou aan mijn fiets hangen? (=wat gebeurt er nu voor iets raars?)
8 dialectgezegden bevatten `mijn fiets`
- aste braaf bès, mèetske, mauste op mën stang zitte (=kom maar op het kader van mijn fiets zitten) (Munsterbilzen - Minsters)
- Meine vlo ga steeg (=mijn fiets werkt niet goed) (Wolvertems)
- Moine vello gaa steeg (=mijn fiets rijdt niet vlot) (Willebroeks)
- tes een speeke uit 't wiel van mij'n velo (=er is en spaak uit het wiel va mijn fiets) (Evergems)
- woar bennek noa mee getraad (=wat heb ik nu aan mijn fiets hangen) (Wichels)
- wot hübbech nau on mene tram (=wat heb ik nu aan mijn fiets hangen) (Munsterbilzen - Minsters)
- zèède gevalle nèè zôo stap ik aaltij van mènne fiets aaf! (=Is U gevallen nee hoor zo stap ik altijd van mijn fiets af!) (Tilburgs)
- zèède gevalle? nèè zôo stap ik aaltij van mènne fiets aaf! (=Is U gevallen? nee hoor zo stap ik altijd van mijn fiets af!) (Tilburgs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
