8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kat in`
- daar komt de zwarte kat in (=daar komt ruzie van)
- de kat in de gordijnen jagen (=iemand goed kwaad maken)
- de kat in het donker knijpen (=kwaad doen waar niemand het ziet)
- een kat in de zak kopen (=iets kopen zonder het gezien te hebben - bedrogen worden)
- een kat in het donker/nauw maakt rare sprongen (=in een benarde situatie doet men vreemde dingen)
- er de kat insteken (=ermee ophouden)
- je als een kat in een vreemd pakhuis voelen (=je ergens niet thuis voelen)
- je weren als een kat in de krullen (=je fel verweren)
9 dialectgezegden bevatten `kat in`
- Da's een leutertuugje (=kat in de zak gekocht) (Flakkees)
- das gee ketsje vêr zonder haase aon te pakke (=een kat in 't nauw maakt soms rare bokkesprongen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat wour ene daakhaas (=kat in de pan.) (Nuths)
- doar zit een oar in de boter; doar zitte kat in dorlozjie; doar ange ze in de trapees (=daar was er ruzie) (Sint-Niklaas)
- dor zit een kat in dorlozjie; ze moaken ambras; zangen in de trapees (=ze maken ruzie) (Sint-Niklaas)
- een kat in ene zak gelle (=een kat in een zak kopen) (Vlijtingens)
- Ik heb eine smaak in de mónd asof d'r ein kat in haet zitte jônge (=Een vieze smaak in de mond hebben) (Venloos)
- kat in 't bakkie! Okidokiii! (=Komt voor elkaar!) (Rotterdams)
- ze wiet'n doar heg noch steg (=ze zijn daar als een kat in een vreemd pakhuis) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
