6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je naar`
- alles malletje naar malletje doen/maken (=alles steeds weer op precies dezelfde manier doen)
- een aardje naar zijn vaartje (=het karakter van zijn vader hebben)
- een kolfje naar zijn hand (=iets dat hij erg graag doet)
- iemand van het kastje naar de muur sturen (=iemand voor niets heen en weer laten lopen)
- malletje naar malletje (=op precies dezelfde wijze herhaald)
- op dat mes kun je naar Keulen rijden (=dat mes is erg bot)
2 betekenissen bevatten `je naar`
- om kaneelwater lopen (=beuzelwerk doen - van het kastje naar de muur gestuurd worden)
- van stuurboord naar bakboord zenden (=van het kastje naar de muur sturen)
22 dialectgezegden bevatten `je naar`
- bo geste jenne (=waar ga je naar toe) (Vlijtingens)
- De kolken zullen er nog wel ies van bevenbeven (=Let op, het zal er je naar vergaan) (Giethoorns)
- det kins se dich ónger de sjoon sjrieve (=daar kun je naar fluiten, dat betaal ik nooit) (Heitsers)
- Geis se nao de sjop, den ken dienen daag nimmer kepot (=ga je naar de schuur dan is je dag helemaal top) (Tegels)
- gudder ne de mert, chmoet nog gruun kuul en e bitske poor hemme veur men sop (=ga je naar de markt, ik moet nog groene kool hebben en een beetje prei voor mijn soep) (Heusdens)
- Hej't hen en weer umme? (=Weet je niet waar je naar toe moet?) (Twents)
- hi j schooven (=ga je naar huis) (Zeeuws)
- kom 't erin dan kö'j d'r oet kiek'n (=kom binnen dan kun je naar buiten kijken) (Twents)
- Kums tig hieroppes. (WT) (=Kom je naar boven) (Mechels (NL))
- Maggek aa blommeken insj plikken. (=Mag ik eens met je naar bed?) (Aalsters)
- Mot ik oow na Venroi brenge (=Moet ik je naar het gekkenhuis brengen) (Horster)
- Muj uut de brooek (=Moet je naar het toilet) (Hoogeveens)
- op ne koje waeg vèndstë niks aanëstër as koetër en kaulë (=als je geen probleem wil oplossen, zoek je naar alle mogelijke negatieve zaken) (Munsterbilzen - Minsters)
- raoje - raoje pliesiemuts (=daar mag je naar raden) (Tilburgs)
- Spotteruusies willen nog wel ies braanden (=Het zal er je naar vergaan, wanneer men de spot heeft met iets of iemandmet iets) (Giethoorns)
- Wa-ga-juh? (=Waar ga je naar toe?) (Rotterdams)
- Wah kijkie dan!? (=Waarom kijk je naar me?) (Rotterdams)
- waor kèk te naor (=waar kijk je naar) (Tilburgs)
- Wat kijk je lang! (=Waarom kijk je naar me?) (Amsterdamse straattaal)
- wo geis-te obbaan!? (=waar ga je naar toe!?) (Steins)
- woar gijst hen? (=waar ga je naar toe?) (Westerkwartiers)
- woar zèede noar op schok / woar goade noartoe / woar godde nartoe (=waar ben je naar op weg) (Wichels)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
