Spreekwoorden met `je hoofd`

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je hoofd`

  1. boter op je hoofd hebben (=zelf ook schuldig zijn)
  2. boter op je hoofd smeren en droog brood eten. (=in de war zijn.)
  3. een plaat voor je hoofd hebben (=kortzichtig zijn, niet open staan voor de omgeving)
  4. je hoofd in de schoot leggen (=het opgeven)

43 dialectgezegden bevatten `je hoofd`

  1. aj gek word, komt joe in de kop an (=als je gek wordt, gebeurt het in je hoofd) (Klazienaveens)
  2. al geise op diene kop staon (=al ga je op je hoofd staan) (Venloos)
  3. assët èn zëne kop zit, zittët nie èn zën k.... (=wat in je hoofd zit, gaat niet weg voordat het uitgevoerd is) (Munsterbilzen - Minsters)
  4. begin pas te dreme aste goed wakker bès ! (=blijf er goed met je hoofd bij, want dromen zijn bedrog) (Munsterbilzen - Minsters)
  5. bist ja nait goud snik (=niet goed bij je hoofd) (Gronings)
  6. Bu’j wa good snik, Bu'j gek? He’j ‘t goed wies kapot? (=ben je wel goed bij je hoofd) (Achterhoeks)
  7. dae haet eine kop wie eine tujerpoes (=op een ‘tujerpoes’ wordt met een grote hamer geslagen, waardoor de bovenkant splijt en kapot gaat: je hoofd lijkt op deze paal (niet bepaald complimenteus dus)) (Heitsers)
  8. das tich ook mér geroje (=steek dat maar goed in je hoofd) (Munsterbilzen - Minsters)
  9. de moes nie te vrig wakker zien, mér waol goed wakker (=je moet nergens met je lijf de voorste zijn, maar wel met je hoofd) (Munsterbilzen - Minsters)
  10. de moestech mür niks én zen taet staeke (=haal je maar niets in je hoofd) (Bilzers)
  11. Die haarlemmerdijkies laot je maar uit je groate kop ! (=Je flikt het mij niet hoor, je laat het uit je hoofd !) (Utrechts)
  12. dienk an juh nót (=denk aan je hoofd) (Zeeuws)
  13. doe tiks neet richtig (=jij bent niet goed bij je hoofd) (Nunûms)
  14. Drijver op je pruik (=Een klap op je hoofd) (Amsterdams)
  15. geet e ferme knotse up je ne kop (=je hebt een grote buil op je hoofd) (kortemarks)
  16. he-j ze all'maole wel op 'n reechie (=ben je wel goed bij je hoofd) (Sallands)
  17. he'j 't allmoale op 'n ri-jgie (=ben je wel goed bij je hoofd) (Vechtdals)
  18. he'j 't, of krie'j 't (=ben je wel goed bij je hoofd) (Vechtdals)
  19. He'j ze allemoale wel op de rie:ge (=ben je wel goed bij je hoofd) (Sallands)
  20. hoe krigst 't ien dien hazz'ns (=hoe haal je dat in je hoofd) (Westerkwartiers)
  21. Je bent niet goed bij je kokosnoot (=Jij bent niet goed bij je hoofd) (Amsterdams)
  22. Je harsens stoten (=je hoofd stoten) (Rotterdams)
  23. knal voor je harses (=klap voor je hoofd) (Westlands)
  24. Kop in kas (=je hoofd intrekken) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
  25. lo'ye dat eut je oofd, lot je dat ... (=laat je dat uit je hoofd) (Urkers)
  26. maok ter mér ë graut kreis iëver (=zet dat maar volledig uit je hoofd) (Munsterbilzen - Minsters)
  27. mei loch as hiësene onder zen klak (=als er niets in je hoofd zit, kan je ook nooit hoofdpijn hebben) (Bilzers)
  28. Moet je 'n turref? Kejje d'r op leune. (=Niet tijdens het eten met je hoofd op je hand steunen!) (Zaans)
  29. nau mauste ës goed snuive (=steek dat maar goed in je hoofd) (Munsterbilzen - Minsters)
  30. ô klak stod op halfzeven (=uw pet staat scheef op je hoofd) (Sint-Niklaas)
  31. Oe krie-j -t in de kop, oe krie-j't veur enaander (=Hoe verzin je het, hoe haal je het in je hoofd) (Giethoorns)
  32. Oe krie-j 'tveur enaander (=Hoe verzin je het, hoe haal je het in je hoofd) (Giethoorns)
  33. oew ôogen öt oewe kòp kèèke (=de ogen uit je hoofd kijken) (Tilburgs)
  34. Oewe knikker stóte (=je hoofd stoten) (Helenaveens)
  35. omtaugt da goed (=prent dat in je hoofd) (Meers)
  36. over aa kopke rösse (=over je hoofd aaien) (Geels)
  37. Pietjes op oew tebbes (=Vlooien op je hoofd) (Brabants)
  38. sjrijf tich dat mèr onder zën sjoen (=zet dat maar uit je hoofd) (Munsterbilzen - Minsters)
  39. staek het dich mèr goed èn zen köpke (=prent het maar goed in je hoofd) (Munsterbilzen - Minsters)
  40. un öts oplaope (=je hoofd stoten) (Mestreechs)
  41. wat tinks tich wol (=hoe haal je het in je hoofd) (Munsterbilzen - Minsters)
  42. Zak oe eens unne klap vor oewe stui geve? (=Zal ik je eens een klap voor je hoofd geven?) (Bredaas)
  43. zo zot as ne juin (=niet goed bij je hoofd zijn) (Graauws)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen