Spreekwoorden met `je gezicht`

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je gezicht`

  1. hou je gezicht (=zwijg!)
  2. je gezicht verliezen (=zijn eer verliezen)

27 dialectgezegden bevatten `je gezicht`

  1. dae ès ziëker bij de brandwaer (=als hij praat vliegt zijn speeksel in je gezicht) (Munsterbilzen - Minsters)
  2. dien s'oondags geziech opzette (=je gezicht opklaren) (Mestreechs)
  3. Een dorre op oe totte (=Een slag in je gezicht) (Maldegems)
  4. een heis voor je tote (=een klap in je gezicht) (Flakkees)
  5. een kartasj op a moil - een kest op a bakkes (=een mep op je gezicht) (Aalsters)
  6. Een klets water door je gezicht halen (=Gezicht wassen) (Rotterdams)
  7. Een mot oep aa bakkes (=Een slag op je gezicht) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
  8. Een mot/toek oep a bakkes (=Een slag in je gezicht) (Mechels (BE))
  9. een plak op a bakkes (=een slag in je gezicht) (Meers)
  10. Estrein waatsj iech diech ein (=Seffens krijg je een klap in je gezicht) (Neerharens)
  11. ich gaef tich seffës ne ferme toek op ze gezich (=seffens geef ik je een goede slag in je gezicht) (Munsterbilzen - Minsters)
  12. ich ho dich op zen snoet (ze bakkes) (=ik sla je op je gezicht) (Munsterbilzen - Minsters)
  13. Ich huiw dich op dien muujl (=Ik sla je op je gezicht) (Brees)
  14. Ik hou dich dalik op dien mörfke (=bargoens) (=Ik sla je zometeen op je gezicht) (Venloos)
  15. Kik mar uit, of ik slaon oe op oew bakkus (=Kijk maar uit, anders sla je op je gezicht) (Oudenbosch)
  16. maak je toet skoon (=maak je gezicht schoon) (Westfries)
  17. Nen toek oep aa bakkes kraage? (=Een slag in je gezicht hebben?) (Sint-Katelijne-Waver)
  18. nen toek of djoef oep aa bakkes (=een slag in je gezicht) (Rotselaars)
  19. op je smoel klakk'n (=op je gezicht vallen) (Zaamslags)
  20. trek up je mulle (=slag in je gezicht) (Brugs)
  21. u pattat up je muule (=een slag in je gezicht) (Brugs)
  22. un dok up jen lucht (=een slag in je gezicht) (Brugs)
  23. Up u doze vollen, ip ui mulle dèssen (=Op je gezicht vallen) (West-Vlaams)
  24. veeg oewe toet af (=maak je gezicht schoon) (Oudenbosch)
  25. wast ou wezen (=ga je gezicht wassen) (Stekens)
  26. Z'ak is op oe moelukke teure (=Moet ik je op je gezicht slaan) (Brabants)
  27. ze smoelwerk (=je gezicht) (Bilzers)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen