3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je bent`
- je bent de bovenste beste (=je bent een goeie)
- je bent nooit te oud om te leren (=je kan altijd nog bijleren)
- je bent om op te eten (met boter en suiker). (=beeldig, snoezig, hartveroverend, snoeperig.)
3 betekenissen bevatten `je bent`
- je kan niet alle meisjes haten om één (=als je bent getrouwd wilt dat niet zeggen dat vrouwen je niet meer interesseren)
- je bent de bovenste beste (=je bent een goeie)
- zo dom als touw (=onnozelheid of domheid (als in: `je bent ook zo dom als touw hè?!`))
50 dialectgezegden bevatten `je bent`
- ... woar daë doar stoat (gê dommerik woar daë doar stoat) (=... die je bent (jij domkop die je bent)) (Kaprijks)
- 'T book is al òmgedraage. (=je bent te laat, alles is op.) (Roermonds)
- 't Book is um gedrage (=je bent te laat voor het eten) (Mechels (NL))
- 't book is um-gedrage (=je bent te laat) (Heerlens)
- 't Fienste is oek jen oar zeker? (=je bent ook niet zo fijn van begrip zeker?) (Poperings)
- 'tIs mar dagget wit (=je bent gewaarschuwd! / Knoop het goed in je oren!) (Ossendrechts)
- aave klap is goe maar aave sjokolat deegt ni (=je bent ongeloofwaardig) (Booms)
- ammen ouw nie oien en de voordeur, moestem alt lest achter noar binnen (=je bent een leuke meid) (Graauws)
- as 'nne pestoeër boeëtermèllek dreenktj en 'nne boor wiên, staeke ze allebei-j in gein good vel (=doe je niet anders voor dan je bent) (Weerts)
- As Slimmeke doeët is krig dzjéje ze jeske (=je bent niet al te snugger) (Hasselts)
- as't een 'ondje was dan woard'al gebeten / oo't een 'ondje gewist, ae oo au allang gebeten (=je bent er vlakbij, het ligt / staat naast je) (Wichels)
- au ann'n stoan verkieërd (=je bent onhandig) (Wichels)
- beder loat as nooit (=hoe dan ook, je bent er) (Westerkwartiers)
- Ben je nou helemaal belatafeld (=je bent niet goed wijs) (Amsterdams)
- bende nouw eulemaol gek geworre (=je bent niet goed man!) (Oudenbosch)
- besjijt dich mér nie! (=je bent een angsthaas!) (Munsterbilzen - Minsters)
- bis't oareg ien 'e ruu (=je bent behoorlijk in de rui) (Westerkwartiers)
- bist 'n dikke dwelmscheet (=je bent een treuzelaar eerste klas) (Westerkwartiers)
- brullende koei zèn zelden goei (=je bent beter af met een stil meisje) (Arendonks)
- D'r Piet Massief mankeren (=Je beter voordoen dan je bent) (Mechels (NL))
- daar taus nimei iëvër den dörpël te koëme (=je bent bij mij niet meer welkom) (Munsterbilzen - Minsters)
- dantaove deugt nie (=je bent onhandig) (Kortemarks)
- dantoave deugt nie (=je bent onhandig) (Lichtervelds)
- dat geet tich goed aof (=je bent er de juiste persoon voor) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès altijd zoe aad as zën haan, mér altijd adder dan zën taan (=je bent maar zou oud als je je zelf voelt) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès e kaaf van Mozes of Mo-ziëve (=je bent een nog grotere dommerik dan ik dacht) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès ë léstig mins (=je bent een moeilijk en ambetant persoon) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès ë loemp kijke (=je bent een dom kuiken) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès e verwènd joenk (=je bent een stinkerd) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès ën aa zaeg (zok) (=je bent een zager of zeurkous) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès èn heil goej doens (doening) (=je bent goed bezig) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès ët nie wiëd dat ich ook mér éé woëd aoën dich vaul maok (=je bent mijn aandacht niet waard) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès getik (getoek) (=je bent gek) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès heilegans op zëne kop gevalle (=je bent helemaal gek!) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ë graut keike (=je bent een grote dommerik) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ë keikë (=je bent dom !) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bés mich e sjaun mieëbel (=je bent een leukerd!) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich e sjaun printsje (=je bent me d'er eentje) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich een natuurramp (=je bent een onverbeterlijk mens) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ne kastaar (=je bent me d'er ééntje) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ne knijn (=je bent me d'er eentje (konijn)) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ne knijn ! (=je bent er mij ééntje !) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ne kriekël (=je bent een vrolijk kind) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ne moette (=je bent een kalf ( dommerik)) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ne sjarel (=je bent me d'er ééntje) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ne sjaune! (=je bent me d'r eentje) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich nen sjaunen apostel (=je bent me d'r eentje!) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès ne bèddezeeker (=je bent een bangerik) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès ne moette (moettëke=kalf) (=je bent een dommerik) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bés ne moette! (=je bent een kalf!) (Bilzers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
