11 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `iemand uit`
- de kastanjes voor iemand uit het vuur halen (=voor iemand anders het gevaarlijke werk of een lastig klusje doen)
- fiolen van toorn over iemand uitstorten (=aan iemand duidelijk laten blijken dat je kwaad op diegene bent)
- iemand uit bed lichten (=iemand `s nachts laten opstaan)
- iemand uit de brand helpen (=iemand uit de nood helpen)
- iemand uit de droom helpen (=iemand vertellen hoe het écht in elkaar zit)
- iemand uit de loog borstelen (=hem nieuwe kleren geven)
- iemand uit de tent lokken (=het voor elkaar krijgen dat iemand ergens een uitspraak over doet)
- iemand uit het zadel lichten (=iemand zijn positie doen verliezen, iemand ontslaan)
- iemand uit het zadel werpen (=iemand wegwerken, iemand in verlegenheid brengen)
- iemand uit kuieren sturen (=iemand wandelen sturen - niet geven wat hij verlangt)
- iemand uitmaken voor rotte vis (=iemand uitschelden voor alles wat mooi en lelijk is)
11 betekenissen bevatten `iemand uit`
- iemand een poets bakken (=een grap met iemand uithalen)
- de wind waait uit die hoek (=een mening van iemand uit een bepaalde groep/partij)
- iemand op zijn vestje spuwen (=een standje geven en ongenoegen over iemand uiten)
- iemand uit de brand helpen (=iemand uit de nood helpen)
- iemand het land opjagen (=iemand uit zijn humeur brengen)
- iemand het lemmer bieden (=iemand uitdagen)
- met de vinger nawijzen (=iemand uitgelachen)
- iemand (aan) de pols voelen (=iemand uithoren)
- iemand de huid vol schelden (=iemand uitschelden)
- iemand een vuile mond geven (=iemand uitschelden)
- iemand uitmaken voor rotte vis (=iemand uitschelden voor alles wat mooi en lelijk is)
17 dialectgezegden bevatten `iemand uit`
- autheise (=iemand uit zijn hol halen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de groeve baeje (=het overlijden van iemand uit de buurt ten huize aankondigen) (Munsterbilzen - Minsters)
- der komt der do eiene owet de histe gestesseld (=er komt iemand uit de struiken gekropen) (Hulshouts)
- één van kaant moak'n (=iemand uit de weg ruimen) (Westerkwartiers)
- Houdt je muil nou es effe dicht . i.p.v. muil kan er ook genoemd worden: bakkes, smoelwerk, smoel, pokkebek, bek(kie) , slaaiemmer, fietsenstalling (als er weinig tanden zijn) , haringkar (als iemand uit z'n mond stinkt) , rioolput (als iemand stinkt uit zijn maag) etc. (=Houd je mond !) (Utrechts)
- iemëd autheeze (=iemand uit zijn hol lokken) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemed autheisse (=iemand uit zijn hol halen) (Bilzers)
- iemëd doër de baune jaoge (=iemand uit wandelen sturen) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemëd van den taun aofbringe (=iemand uit zijn gewone bedoening brengen) (Munsterbilzen - Minsters)
- immand uit zènnen nést langen (=iemand uit de nest nemen iemand trachten te bedriegen) (Meers)
- Mit ein bäögske óm emes haer loupe. (=iemand uit de weg gaan.) (Gelaens (Geleens))
- n'Achterhoaker (=iemand uit de Achterhoek) (Twents)
- Sjeeter jong / maëdje (=iemand uit Schaesberg) (Sjeeter plat)
- Slat-um, hij komt uit Strattum (=iemand uit Stratum deugt niet) (Eindhovens)
- sliep-sliep (=de twee wijsvingers over elkaar wrijven om iemand uit te lachenn) (Munsterbilzen - Minsters)
- uit zènnen nést langen (=iemand uit bed halen, wakker maken) (Meers)
- unne Ketshuvvelse (=iemand uit Kaatsheuvel) (Waalwijks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
