13 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `iemand in de`
- gebraden duiven vliegen niemand in de mond (=je krijgt niets zomaar (zonder er enige moeite voor te doen))
- iemand in de arm nemen (=iemand de hulp vragen om te ondersteunen)
- iemand in de boot nemen (=met iemand een grap uithalen)
- iemand in de buik straffen. (=als straf geen eten geven.)
- iemand in de kaart spelen (=iemand onbewust helpen)
- iemand in de luren leggen (=iemand bedriegen of misbruiken)
- iemand in de maling nemen (=iemand voor de gek houden)
- iemand in de ogen schijnen (=iemand hinderen)
- iemand in de ogen steken (=iemand ergeren)
- iemand in de tang nemen (=iemand zo vasthouden dat hij of zij niet kan ontsnappen. / Iemand in zijn macht hebben)
- iemand in de wielen rijden (=iemand tegenwerken om te zorgen dat het mis gaat)
- iets of iemand in de peiling hebben (=iets of iemand begrijpen)
- iets/iemand in de gaten hebben/krijgen (=doorkrijgen hoe dingen in elkaar steken of zicht houden op de situatie)
2 betekenissen bevatten `iemand in de`
- de kust is veilig (=alles is in orde - er is niemand in de buurt)
- leer om leer zijn (=op gelijke manier straffen als de maner waarop iemand in de fout gegaan is)
25 dialectgezegden bevatten `iemand in de`
- An’t veurste vassel staon . (=Bij iemand in de gunst staan) (Achterhoeks)
- Beschuutjes voeren (=iemand in de kin knijpen) (Budels)
- één op hand' n droag' n (=iemand in de watten leggen) (Westerkwartiers)
- één op sleeptouw nemm' n (=iemand in de groep meetrekken) (Westerkwartiers)
- Einen baer beej emus hebbe staon (=Bij iemand in de schuld staan) (Venloos)
- hem in het tjok houden (=iemand in de gaten houden) (Nijmeegs)
- Hij ee dem ne pouter geschilderd (=iemand in de steek laten.) (Bevers)
- iech weur heij vervèls (=iemand in de stank zetten (scheet) ) (Mestreechs)
- ieëne kistn (=iemand in de doodskist leggen) (Meers)
- ieënen ba zènne skabernak pakken (=iemand in de hals vastpakken) (Meers)
- iemand aan zien löt overloat'n (=iemand in de steek laten) (Westerkwartiers)
- Iemand een aap op de mâh spelde (=iemand in de aap logeren (in de maling nemen) ) (Haags)
- iemand in plaan loate (=iemand in de steek laten) (Winksels)
- Iemand klaar in de zeik nemen ! (=iemand in de maling nemen) (Utrechts)
- iemand lotte barste (=iemand in de steek laten) (Waalwijks)
- iemand op het snotje hebben (=iemand in de gaten houden) (Westfries)
- iemand uet zeun hengsels hoale (=iemand in de war brengen) (Arendonks)
- iemëd én zen botte pisse (en vroëge offet werm ès) (=iemand in de luren leggen) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemed van zënen apropo bringe (=iemand in de war brengen) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemes betuttelle (=iemand in de watten leggen) (Mestreechs)
- iemes in zien kebensje griepe (=iemand in de kraag vatten / pakken) (Mestreechs)
- iemes ne kloet aofdraeë (=iemand in de maling nemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- inge de vot noadrage (=iemand in de watten leggen) (Eys)
- vitsje haage (=iemand in de hoogte tillen via voet in handmethode) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ze geun em ne kloeët aftrekke (=iemand in de luren leggen) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
