18 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `iemand het`
- iemand het bloed onder de nagels vandaan halen (=iemand vreselijk treiteren of irriteren)
- iemand het brood uit de mond nemen/stoten (=iemand het onmogelijk maken om in eigen inkomen te kunnen voorzien)
- iemand het gat van de deur wijzen (=iemand zeggen dat die het pand moet verlaten of iemand wegsturen)
- iemand het gras voor de voeten wegmaaien (=iemand alle kansen ontnemen)
- iemand het hemd van het lijf vragen (=erg nieuwsgierig zijn en alles van iemand proberen te vragen)
- iemand het hof maken (=aardig tegen iemand doen in de hoop aardig gevonden te worden)
- iemand het land opjagen (=iemand uit zijn humeur brengen)
- iemand het lemmer bieden (=iemand uitdagen)
- iemand het licht in de ogen niet gunnen (=iemand absoluut niet kunnen verdragen)
- iemand het mes op de keel zetten (=iemand onder zware druk zetten)
- iemand het nakijken geven (=iemand verslaan of achterlaten.)
- iemand het net over het hoofd halen (=iemand tegen wil en dank tot iets doen besluiten)
- iemand het vel over de oren halen (=iemand te veel laten betalen)
- iemand het vierkante gat wijzen (=iemand de deur wijzen, wegsturen)
- iemand het volle pond geven (=uitvoerig en duidelijk antwoorden)
- iemand het voordeel van de twijfel gunnen (=een onzekere factor voor hem zo gunstig mogelijk laten meetellen)
- iemand het vuur na aan de schenen leggen (=iemand onder druk zetten)
- iemand het zwijgen opleggen (=er met niemand over mogen praten en niemand iets mogen vertellen)
6 betekenissen bevatten `iemand het`
- allemans werk is niemands werk. (=als iedereen verantwoordelijk is, doet niemand het daadwerkelijk.)
- iemand op de pijnbank leggen (=iemand het moeilijk maken en daarmee dwingen iets te doen)
- iemand het brood uit de mond nemen/stoten (=iemand het onmogelijk maken om in eigen inkomen te kunnen voorzien)
- de kat in het donker knijpen (=kwaad doen waar niemand het ziet)
- iemand op sleeptouw nemen (=omdat iemand het alleen niet lukt diegene helpen, iemand steeds maar dingen beloven zonder die na te komen, iemand gebruiken voor eigen belang zonder dat die het doorheeft)
- met stille trom vertrekken (=vertrekken zonder iemand het te laten weten)
24 dialectgezegden bevatten `iemand het`
- ain n swien ien t ies joagen (=iemand het gras voor de voeten wegmaaien) (Gronings)
- Dan ben je best (=Als iemand het goed voor elkaar heeft) (Lopiks)
- dat ging uut as 'n nachtkeers (=dat stopte zonder dat iemand het merkte) (Westerkwartiers)
- de MOETEkes (jonge kalveren) stoeën èn de stal, mér KAVER (kalveren dommeriken, zij die iets doen omdat ze dat MOETEN doen) lopen overal... (=als iemand het woord MOETEN tegen je gebruikt, antwoord je met....) (Munsterbilzen - Minsters)
- de wolke hange¨liëg ' t zal nog goan regene (=als bij iemand het kruis van zijn broek te laag hangt) (Antwerps)
- eemes de peerike oet zien naas haale (=iemand het hemd van het lijf vragen) (Weerts)
- Eemes den dram aandoon (=iemand het leven zuur maken) (Roermonds)
- één de mond snoer'n (=iemand het spreken verbieden) (Westerkwartiers)
- één overtroev'm (=iemand het zwijgen opleggen) (Westerkwartiers)
- emes de pis lauw make (=iemand het bloed onder de nagels uithalen) (Steins)
- hae luiptj t'r vanaaf wi-j 'ne hônd van ziêne strônt (=als iemand het aan anderen over laat) (Weerts)
- iemand de kónt naodrage (=Altijd voor iemand het werk opknappen) (Wells)
- iemëd den dievël aoëndoen (=iemand het leven moeilijk maken) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemëd een sjeef gaeve (=iemand het zijne zeggen) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemed judasse (=iemand het bloed vanonder de nagels halen) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemed judasse totter nimei wieët bauter steed (=iemand het bloed van onder de nagels halen) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemëd krete (=iemand het bloed vanonder de nagels halen) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemed krijte (=iemand het bloed onder de nagels vandaan halen) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemëd ne sjeve zètte (=iemand het zijne zeggen) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemëd transënieëre (=iemand het bloed van onder de nagels halen) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemes de peirenge autte naos haole (=iemand het hemd van het lijf vragen) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemes te mond snoere (=iemand het zwijgen opleggen) (Munsterbilzen - Minsters)
- in 't doonker esj good knuffele, mer slecht vluuëj vânge (=pas op als je iemand het hof maakt) (Weerts)
- transeniëre (=iemand het bloed van onder de nagels halen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
