5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `hof`
- de dader ligt op het kerkhof (=de schuldige is niet te vinden)
- genoeg ligt op het kerkhof. (=sommige mensen hebben nooit genoeg)
- grijze haren zijn kerkhofsbloemen (=als je grijze haren krijgt, ben je niet zo ver van het kerkhof)
- huilen als een hofhond (=erbarmelijk tekeer gaan)
- iemand het hof maken (=aardig tegen iemand doen in de hoop aardig gevonden te worden)
4 betekenissen bevatten `hof`
- grijze haren zijn kerkhofsbloemen (=als je grijze haren krijgt, ben je niet zo ver van het kerkhof)
- een ongelikte beer (=een onbeschofterik)
- eten als een dijker. (=onbeschoft veel eten.)
- de beest spelen/uithangen (=zich onbeschoft gedragen)
9 dialectgezegden bevatten `hof`
- Bachten de lochting (=Achter de hof) (tielts)
- dinn löt zich nie lös da hof he ok niks te veraantwoordn. (=hij doet niet schrijlings, dan kan met hem ook niet er op aanspreken) (Vechtdals)
- Gao tijne den hof de reif us haole (=Ga achter in de tuin de hark eens halen) (Tilburgs)
- in 't doonker esj good knuffele, mer slecht vluuëj vânge (=pas op als je iemand het hof maakt) (Weerts)
- kmoee nog wie' n vandoage (=de hof schoffellen vandaag) (Evergems)
- Net as bloem'm in'n hof , daor mo'j alleen maor naor kiek'n maor neet an zitt'n plukk'n . (=Mooie vrouwen kijken) (achterhoeks)
- op dun hof (=op het erf) (Geldermalsens)
- tengen in den hof (=achter in den tuin) (Liessents)
- zènnen hòf waar niks as rögt (=zijn tuin was niets dan onkruid) (Tilburgs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
