Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `hof`

  1. de dader ligt op het kerkhof (=de schuldige is niet te vinden)
  2. grijze haren zijn kerkhofsbloemen (=als je grijze haren krijgt, ben je niet zo ver van het kerkhof)
  3. huilen als een hofhond (=erbarmelijk tekeer gaan)
  4. iemand het hof maken (=aardig tegen iemand doen in de hoop aardig gevonden te worden)

4 betekenissen bevatten `hof`

  1. grijze haren zijn kerkhofsbloemen (=als je grijze haren krijgt, ben je niet zo ver van het kerkhof)
  2. een ongelikte beer (=een onbeschofterik)
  3. Eten als een dijker. (=Onbeschoft veel eten.)
  4. de beest spelen/uithangen (=zich onbeschoft gedragen)

Het dialectenwoordenboek kent 6 spreekwoorden met `hof`

  1. Venloos: Jocus hofkèpel (=hofkapel van carnavalsvereniging Jocus)
  2. Veurns: e boeër bluuft zolange nie op z'n hofstee (=het duurt lang)
  3. Middelnederlands: huus ende hof houden met eene wive, met eene vrouw (=samenwonen (vooral buitenechtelijk))
  4. Liemers: Achter in de tuin lei-j meneer de Bruin hi-j had gin botte en gin vel en toch rookte hi-j wel. (=Hoop stront achter in de hof. (vers))
  5. Tilburgs: Gao tijne den hof de reif us haole (=Ga achter in de tuin de hark eens halen)
  6. Vechtdals: dinn löt zich nie lös da hof he ok niks te veraantwoordn. (=hij doet niet schrijlings, dan kan met hem ook niet er op aanspreken)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen