10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het zo`
- als het niet gaat zoals het moet, dan moet het zoals het gaat (=als de ideale situatie niet haalbaar is, moet je je aanpassen aan de omstandigheden.)
- er behoort meer tot een huishouden dan het zoutvat. (=er zijn veel bijkomende kosten)
- het zo druk hebben als een klein baasje (=veel kleine karweitjes moeten doen)
- het zo zout nog niet gegeten hebben (=het zo slecht nog nooit meegemaakt hebben)
- het zonnetje in huis (=iemand die zorgt voor een goede, opgeruimde sfeer)
- het zout in de pap niet waard zijn (=niets presteren)
- het zout in de pap verdienen (=heel weinig verdienen)
- iemand in het zonnetje zetten (=iemand op positieve wijze aandacht geven, iemand eer bewijzen)
- niet het zout op zijn patatten verdienen (=een klein inkomen hebben)
- op het zondaarsbankje zitten (=schuld bekennen)
11 betekenissen bevatten `het zo`
- er dik in zitten (=de kans is groot dat het zo is)
- haast je langzaam (=doe het zo snel mogelijk, maar niet sneller (uit het Latijn: Festina lente))
- iets in één adem uitlezen (=een boek waaraan je begonnen bent heel snel uitlezen, omdat je het zo spannend vindt)
- de haring braadt hier niet (=het gaat niet zoals het zou moeten)
- een dronkemansgebed doen (=het geld natellen (als het zo goed als op is))
- daar hangt de po uit (=het is niet zoals het zou moeten zijn)
- het zo zout nog niet gegeten hebben (=het zo slecht nog nooit meegemaakt hebben)
- vol gas geven (=het zo snel mogelijk doen verlopen)
- het is van de gekke (=het zou niet mogen)
- het is onbestaanbaar. (=het zou niet mogen bestaan, het is een schande)
- de wens is de vader van de gedachte (=je gelooft iets, omdat je wil dat het zo is)
22 dialectgezegden bevatten `het zo`
- `zot zôo zuut zat zèèn` (=zou het zo zoet genoeg zijn) (Tilburgs)
- 't en es van geeën keure (=achteraf gezien liep het zo af) (Waregems)
- (of) tot het zo is ! Zo is het gewôan/het is gewôan zo... ,klaar (uit) ! (=dat het zo is !/ het is zo !) (Utrechts)
- as het su mut dan mut het maar su (=als het zo moet dan moet het maar zo) (Leewarders)
- As het zo blef (=Als het zo blijft) (Hoogeveens)
- as os ma zit dat zoe es, dan est zoe! (=als moeder zegt dat het zo is, dan is het zo!) (Heusdens)
- Asof de duvel er mee speult (=Of het zo moest zijn) (Giethoorns)
- das zoe hél as koëperdroëd (=dat is niet te vreten omdat het zo taai is) (Munsterbilzen - Minsters)
- de kons het aoflaeze van ze geezich (=je ziet het zo aan zijn ogen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dij het zo drok as hounder veur Poasen (=Iemand die heel druk bezig is.) (Gronings)
- gae kuntj baeter kaoj li-jje dan êrmooj (=klagen dat het zo koud is) (Weerts)
- guttet leutte zen (=ga je het zo laten) (Heusdens)
- kermis in den helder, water in de kelder (=tijdens de week van de grote kermis regent het zo goed als altijd) (Helders)
- moai toch (=fijn dat het zo is) (Leewarders)
- Oas’t zuu nèwe steekt (=Als het zo nauw steekt - Als het zo juist moet zijn) (Gents)
- out vasthoaugen (=hopen dat het zo blijft) (Meers)
- tès mèr krêk waajset bezies (=als je het zo beziet!) (Munsterbilzen - Minsters)
- vurdègget wit, ist zo wèèd. (=eer je er erg in hebt, is het zo ver.) (Tilburgs)
- vwala, ët kindsje ès geboëre (=het was te verwachten dat het zo ging aflopen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Wiej kint ger uch zoo in de vaere zitte? (=Hoe kunnen jullie het zo oneens met elkaar zijn?) (Roermonds)
- zen twei héndsjës poenne (=de heer bedanken dat het zo goed afloopt) (Munsterbilzen - Minsters)
- zôt zoo zuut zat zèn? (=zou het zo zoet genoeg zijn?) (Tilburgs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
