3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het moet`
- als het niet gaat zoals het moet, dan moet het zoals het gaat (=als de ideale situatie niet haalbaar is, moet je je aanpassen aan de omstandigheden.)
- het moet uit de lengte of uit de breedte komen (=het moet hoe dan ook uitgespaard worden)
- het moet zo tussen neus en lippen gebeuren (=het moet bijna ongemerkt gebeuren)
7 betekenissen bevatten `het moet`
- al doende leert men (=door iets vaak te doen, leert men hoe het moet.)
- het moet zo tussen neus en lippen gebeuren (=het moet bijna ongemerkt gebeuren)
- het moet uit de lengte of uit de breedte komen (=het moet hoe dan ook uitgespaard worden)
- al vaak met dat bijltje gehakt hebben (=het werk al vaker gedaan hebben en weten hoe het moet)
- nieuwe bezems vegen schoon, maar oude bezems kennen alle hoeken en gaten (=nieuwe medewerkers (of: nieuwe leiders) pakken de zaken grondig aan, maar oude medewerkers (of: oude leiders) weten hoe het moet op grond van ervaring)
- eraan moeten geloven (=of iemand wil of niet, het moet toch gebeuren)
- zo vraagt men de boeren de kunst af (=zo verneem je hoe het moet)
33 dialectgezegden bevatten `het moet`
- 't is buug'n of barst'n (=het moet ten koste van alles doorgaan) (Westerkwartiers)
- 't kumpt niej zoe naa (=het moet niet heel precies zijn) (Stals)
- 't moe gepast zijn (=het moet juist (correct) zijn) (Kaprijks)
- 't moet eerst minner word'n veurdat 't beder wordt (=het moet eerst minder mooi worden voordat het fraaier wordt) (Westerkwartiers)
- 't oog wil ok wat! (=het moet niet alleen goed zijn, het moet ook mooi zijn) (Westerkwartiers)
- 't zal deurgoan, al moet de onnerste steen ok boov'm komm'm (=het moet hoe dan ook gebeuren) (Westerkwartiers)
- ' t mot eerst warre wil ' t reeje (=het moet eerst een rommel zijn wil het weer netjes worden) (Alblasserdams)
- ' t oog wil ok wat (=het moet er ook nog eens goed uit zien) (Westerkwartiers)
- ' t steekt nie nauwe (=het moet niet zo precies zijn) (Waregems)
- daaj ès nog te vaul vër zich te kretse as ze ieëk hèt (=het moet al erg zijn voor ze een poot uitsteekt) (Munsterbilzen - Minsters)
- Der gjeen verzije van en (=Niet weten hoe het moet) (Maldegems)
- één de wet veurschriev'm (=iemand opdragen hoe hij het moet doen) (Westerkwartiers)
- Het mot êêst warre wil 't rêêje (=het moet eerst een rommel zijn wil het netjes kunnen worden) (Sliedrechts)
- hij geft de toon aan (=hij geeft aan hoe het moet worden gedaan) (Westerkwartiers)
- hij het 'et heul'ndaal onner de knei (=hij weet precies hoe het moet) (Westerkwartiers)
- Jezus zaag tot zën dissiepële, wae gene fits hèt moet mér te voet aof triepële (=als je geen vervoermiddel hebt, moet je maar te voet gaan!) (Munsterbilzen - Minsters)
- Jezus zaag totzen dissiepele, wae gene fits hèt moet mèr tevoet aoftriepele (=als je geen vervoer hebt, moet je maar te voet gaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- Kak of gieëne kak, de pot oep (=Zin of geen zin, het moet gebeuren) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Kak of giene kak, de pot oep (=Zin of geen zin, het moet gebeuren) (Mechels (BE))
- kroemp, sjeef en sjael (=helemaal niet zoals het moet zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- ne manken go wel (=het moet wel gaan, als je 't maar wil gaat alles) (Meers)
- noe mot 't nich anhaal'n (=het moet niet gekker worden) (Twents)
- onthaat goed dat ich tich wol wiët woenë assët zoe laoët ès (=ik zal je vinden als het moet !) (Munsterbilzen - Minsters)
- praot nederlaans as 't mut en plat as 't kan. (=praat nederlands als het moet en plat als het kan.) (Sallands)
- tegoei (=zoals het moet) (Diesters)
- tes azu dat moe (=het is zo dat het moet zijn) (Berchems)
- tstekt zoeë naa nie (=het moet niet zo juist zijn) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- tstikt nie nowwe (=het moet niet perfect juist zijn) (Kortemarks)
- ut gao zò ut gao, mar ut mot gaon (=hoe het ook gaat, het moet lukken) (Tilburgs)
- ut mot irst warre voor ut reeen (=het moet eerst een rotzooi zijn voor het netjes wordt) (Giessendams)
- ut mot irst warren wil ut reeen (=het moet eerst een rotzooi zijn, voor het netjes wordt) (Giessendams)
- Wallah, laat! (=ik zweer dat je het moet laten) (Amsterdamse straattaal)
- zij kent 't klapp'm van de zweep (=zij weet precies hoe het moet) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
