3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het hoog`
- als de nood het hoogste is, is de redding nabij (=in hoge nood komt er vaak plotseling een oplossing)
- het hoogste lied zingen (=de baas zijn)
- het hoogste woord hebben (=baas zijn (of willen zijn))
5 betekenissen bevatten `het hoog`
- die de minste tanden hebben, kauwen het meest (=de domste mensen voeren gewoonlijk het hoogste woord)
- de boventoon voeren (=het hoogste woord hebben)
- de eerste viool spelen (=het hoogste woord hebben en de baas spelen)
- de kroon spannen (=het hoogtepunt vormen)
- ex cathedra (=volgens uitspraak van het hoogste gezag (meestal de paus))
16 dialectgezegden bevatten `het hoog`
- ’t oeëg op émmen (=het hoog in zijn bol hebben) (Meers)
- daaj ès ëmauch gevalle (=zij heeft het hoog in de bol) (Munsterbilzen - Minsters)
- das get gesjieëte! (=die heeft het hoog op!) (Munsterbilzen - Minsters)
- dea mèntj zich get (=hij heeft het hoog in de bol / denkt dat hij voornaam is) (Sint-joasters)
- Hae haet väöl wèndj naeve zich (=Hij heeft het hoog in zijn bol) (Sittards)
- Het huug in zi-jn ster hebbe (=het hoog in zijn bol hebben) (Brees)
- Hije es oemhoog gevalle (=hij heeft het hoog in zijn bol) (Londerzeels)
- lengs zën sjoen lope (=het hoog in zijn bol hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- mit meine besjeet zich ins eine (=het hoog in zijn bol hebben) (Nunûms)
- n'n kaole kakker (=iemand die het hoog in de bol heeft) (Roosendaals)
- nen dikke nak (=iemand die het hoog in zijn bol heeft) (Munsterbilzen - Minsters)
- schouijt'n: Ûger schouijt'n as da zij gat es (=het hoog op hebben) (Lebbeeks)
- Stroent wieën 'et der joen hesjcheetn (=Wat heb jij het hoog in je bol!) (Nieuwpoorts)
- stront wie hee me geschete (=iemand die het hoog in zijn bol heeft) (Brechts)
- un waif meej eijl veul sjiesjie (=iemand (vrouw) die het hoog in haar bol heeft) (Hulsters (NL))
- Zei nogal streeke / zei nogal zjaar (=Zij heeft het hoog in haar bol) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen