7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `haalt`
- al is de leugen nog zo snel de waarheid achterhaalt haar wel (=leugens komen altijd uit)
- die haalt de nieuwe aardappelen niet (=iemand die gauw zal gaan sterven)
- het ene woord haalt het andere uit (=als de ene persoon een grote mond opzet, krijgt die dat van de ander terug)
- je woorden op een goudschaaltje wegen (=uiterst weloverwogen spreken)
- op een goudschaaltje leggen/wegen (=heel voorzichtig afwegen)
- wat je van ver haalt is lekker. (=je waardeert dingen extra als je er veel werk voor moet doen)
- weten waar Abraham de mosterd haalt (=weten hoe iets in zijn werk gaat; dingen goed snappen)
4 betekenissen bevatten `haalt`
- een tong als een scheermes (=gezegd van iemand die venijnig uithaalt met woorden)
- iemand beest maken (=kaartspel : zorgen dat iemand geen enkele slag haalt)
- iemands hete adem in je nek voelen (=merken dat een ander je bijna inhaalt; opgejut of opgejaagd worden)
- hardlopers zijn doodlopers (=wie te snel begint, haalt misschien het einde niet)
18 dialectgezegden bevatten `haalt`
- 't ê gin avanse (=het haalt niets uit) (Kortrijks)
- 't es gieën'n avans, t'es niet(s) genadderd, 't bring nie op (=het helpt niks, het haalt niets uit) (Wichels)
- 't is ginne vans (=Het haalt niets uit) (Walshoutems)
- aon een dood pjért trekken (=het haalt niets uit) (Graauws)
- as ie hart hòlt, dan hòlt ie ut nog (=als hij hard loopt, dan haalt hij het nog) (Tilburgs)
- boe abraham ziene mostard haolt (=waar abraham zijn mosterd haalt) (Mestreechs)
- dae holt den daog nimei (=hij haalt de morgen niet meer) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dae maak vläög. (=Die haalt domme streken uit.) (Gelaens (Geleens))
- dae vink van alles aon wat nie doog (=hij haalt allerlei (katte-)kwaad uit) (Munsterbilzen - Minsters)
- Die dreet 'm de kòkkeral op (=Zij haalt hem het bloed onder de nagels vandaan) (Sittards)
- Hae wit wo Bertel de wien tap (=Hij weet waar Abraham de mosterd haalt) (Sittards)
- hij gijt met de winst striek' n (=hij haalt de eerste plaats) (Westerkwartiers)
- of dadde no sprikt of schit, 't is allemôl 't zaalfde (=het haalt niets uit) (Sint-Niklaas)
- schipbreuk lied'n ien 't zicht van 'e hoav'm (=als men de eindstreep net niet haalt) (Westerkwartiers)
- van proat komt proat (=het ene verhaal haalt het andere uit) (Westerkwartiers)
- wae het kotste bij de stoeëf zit, vielt de meeste wermte (=je haalt je voordeel met dicht bij de bron te zitten) (Munsterbilzen - Minsters)
- ze lot effe stoom aof (=de kokkin haalt de druk van de pan) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ze zingt zo mooi, dr stem haalt het glazuur gaat van mijn hart af. (=ze zingt zo vals als een kraai) (Utrechts)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
