3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `er niet bij`
- de druiven zijn zuur (zei de vos maar hij kon er niet bij) (=van iets dat men niet krijgen kan, zeggen dat men het niet wil)
- er niet bij kunnen (=het niet kunnen begrijpen)
- het er niet bij laten zitten (=niet opgeven)
Eén betekenis bevat `er niet bij`
- tussen wal en schip vallen (=er niet bij passen of genegeerd worden.)
10 dialectgezegden bevatten `er niet bij`
- aan de achterste mem hange (=er niet bij horen) (Weerts)
- dae haet gein achtergedecht (=hij denkt er niet bij na; hij overziet de conseqenties niet) (Heitsers)
- ènt doenkel zin alle kaoters zwat (=alle mannen zijn hetzelfde (als hun vrouw er niet bij is)) (Munsterbilzen - Minsters)
- hae hèltj zich van ein windjzie (=hij wil er niet bij betrokken worden) (Heitsers)
- hè môog ur nie bè zèèn (=hij mocht er niet bij zijn) (Tilburgs)
- hij es van over den barreel (=iemand die er niet bij hoort) (Londerzeels)
- kheb Sjaoke nie-j-ore vernoeme ij waar nie bij de stoet (=was Jac er niet bij) (Oudenbosch)
- maëne kop stoat er nie heine (=mijn hoofd is er niet bij) (Winksels)
- ze zett'n 'em buut'nspel (=men betrekt hem er niet bij) (Westerkwartiers)
- zijn oöft stoat er nie ip (=hij is er niet bij met zijn aandacht) (Waregems)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
