6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `er naar`
- er naar kunnen fluiten (=het niet krijgen)
- er naar uitkijken als de pastoor naar het geld in het kerkenzakje (=iets vol verwachting tegemoet zien)
- geen haan die er naar kraait (=niemand zal het weten)
- je kan beter naar de bakker dan naar de apotheker gaan. (=eten is gezond, de apotheker bezoek je als je ziek bent.)
- om over naar huis te schrijven (=erg bijzonder)
- water naar de zee dragen (=een zinloos karwei opknappen)
3 betekenissen bevatten `er naar`
- een Babylonische spraakverwarring (=door elkaar spreken zonder naar elkaar te luisteren en elkaar niet verstaan)
- er op gebrand zijn (=iets heel erg fijn vinden en er naar streven)
- iets door een gekleurde bril zien (=op een bevooroordeelde manier naar de zaak kijken)
13 dialectgezegden bevatten `er naar`
- bellen dûr ut kerspoor (=even er naar toe gaan om iets te vragen) (Prinsenbeeks)
- dat keje op je buik schrijve (dan ku je ut met ju hemp weer uitvegu (=Je kunt er naar fluiten, je kunt het wel vergeten, je wacht op niets) (Utrechts)
- De de kolken zullen er nog ies naor beven (=Het zal je er naar vergaan) (Giethoorns)
- De kolken zullen er nog wel ies van beven (=Het zal er naar vergaan) (Giethoorns)
- Der nau groeië (=er naar raden) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Er mè aa klak nau goië (=er naar raden) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- er mei zaën klak heine sloage (=er naar raden) (winksels)
- Hij sloat er noar mee sijn klakke (=Hij raadt er naar) (Hansbeeks)
- mét zen klak trieën goje (=er naar raden) (Bilzers)
- mèt zën klak trieën smijte (goeje) (=er naar raden-iets zonder inzicht doen) (Munsterbilzen - Minsters)
- tzal an je buzze zyn (=je kunt er naar fluiten) (Lichtervelds)
- tzal an je gat zyn (=je kunt er naar fluiten) (Lichtervelds)
- zwenstagerenekekt (=terwijl je er naar kijkt) (Antwerps)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen