6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `er komt`
- er komt een dominee voorbij (=er valt een plotselinge stilte in een rumoerig gezelschap)
- er komt moord en doodslag van (=het komt tot grote problemen)
- het water komt aan/tot de lippen (=in groot gevaar, in hoge nood)
- het water komt op de dijk. (=de tranen komen op)
- late haver komt ook op (=het is niet omdat iets laat komt, dat het niet goed zou zijn)
- wat van ver komt, is lekker (=iets wat van ver komt, is bijzonder. Daarom denkt men dat het ook beter zal zijn)
6 betekenissen bevatten `er komt`
- gooi het maar in je pet (=er komt niks van in)
- de drempel is glad. (=er komt veel bezoek)
- wijd van huis is altijd rijk. (=iemand die van ver komt, kan makkelijk liegen.)
- van eeuwigheid tot amen duren (=iets duurt heel erg lang, er komt maar geen einde aan)
- wat van ver komt, is lekker (=iets wat van ver komt, is bijzonder. Daarom denkt men dat het ook beter zal zijn)
- de bui afwachten (=rustig afwachten wat voor onheil er komt)
28 dialectgezegden bevatten `er komt`
- 't e 't jiwig leev'n aam'm (=er komt maar geen einde aan) (Wevelgems)
- 't ès ene vêr te sjoerê (=er komt nu een tango) (Munsterbilzen - Minsters)
- 't klosd op (=er komt wat zon) (Veurns)
- 't van de kloûten, 't is va 'k zal ô gon ein (=er komt niks van) (Sint-Niklaas)
- an olde uzen en an olde wieven valt altied wat an op te knappen (=er komt aan beiden gebrek) (Giethoorns)
- An olde uzen en an olde wieven valt altied wat an op te lappen (=er komt aan beiden mankeer) (Giethoorns)
- An olde uzen en olde wieven valt altied wat an op te knappen (=er komt aan beide mankeer) (Giethoorns)
- d'r komt 'n schip met zure abbels aan (=er komt een bui regen deze kant op) (Westerkwartiers)
- De EL komt erûit doe de déjr dicht want de EL komt er in. (=er komt erg koude lucht naar binnen. Doe de deur dicht, t wordt erg koud hier) (Volendams)
- de lócht is aan ‘t ujere (=er komt regen aan (ujere: wanneer de uier van een koe vol begint te raken, voordat de koe gekalfd heeft)) (Heitsers)
- de wal keert 't schip (=er komt vanzelf een einde aan de malaise) (Westerkwartiers)
- der komt der do eiene owet de histe gestesseld (=er komt iemand uit de struiken gekropen) (Hulshouts)
- Dur komt un stoèt woater vaan bovu (=er komt bovenstrooms zeer veel water) (Brakels (gld))
- er komt sleet op (=het gaat verslijten) (Hulsters (NL))
- Hij lüp van de gavel in de greepe (=er komt niets van hem terecht) (Hattems)
- hij zicht deur de boom'n het bos niet meer (=er komt teveel tegelijk op hem af) (Westerkwartiers)
- Je kenne weer een broek knippe (soms ok: 'n boerekiel). (=er komt weer wat blauw in de lucht.) (Zaans)
- je zit in e stretje zoender ende (=er komt maar geen oplossing aan zijn probleem) (Kortemarks)
- kiekn wat't wöd (=we zijn wel wat er komt) (Vechtdals)
- mannë, tès wir ene vër te sjoeërë ! (=mannen, er komt een tango aan !) (Munsterbilzen - Minsters)
- staofraege is de moor vanne druuegdje (=er komt een droogteperiode aan) (Heitsers)
- tiege de lamp luipe (=er komt een einde aan zijn toeren) (Opglabbeeks)
- tis un gebed zonde ende (=het is een gebed zonder einde / er komt geen einde aan de situatie/ een kind/persoon/situatie dat niet te handhaven is) (Utrechts)
- Tis van de kluëten (=er komt niks van, het is mislukt) (Lokers)
- Tis zoender ende (=er komt geen einde aan) (Ostêns)
- wè-s-t tòch unne lööplocht dur komt rèège!! (=wat is het toch zwaar bewolkt er komt regen) (Tilburgs)
- ze zin wir één aoênt oploje (=er komt weer een flinke bui aan) (Munsterbilzen - Minsters)
- öt diejen bööl komt nie veul ööt (=er komt niet veel uit die zak) (Tilburgs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
