4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `een vreemde`
- een vreemde eend in de bijt (=een vreemd exemplaar in de groep. (Een bijt is een opening in het ijs))
- een vreemde schaats rijden (=zich raar aanstellen)
- een vreemdeling in Jeruzalem zijn (=ergens niet bekend zijn met de gang van zaken of zich ergens niet thuis voelen)
- een vreemdeling in Kanaän zijn (=weinig weten over het besproken onderwerp)
Eén betekenis bevat `een vreemde`
- vreemde ogen dwingen (=de ogen van een vreemde heeft meer invloed op je dan van een bekende)
13 dialectgezegden bevatten `een vreemde`
- 'n vremde (=een vreemde) (Brakels (gld))
- 't es mej moar ne schui'n (=Wat een vreemde man.) (Lochristis)
- da's 'n roare snieboon (=dat is een vreemde snuiter) (Westerkwartiers)
- da's ne rare wazzje (=dat is een vreemde kerel) (Zuuns)
- daaj zit mèt ne vrêmden haon op te mèstëf (=dien heeft een vreemde man bij zich genomen) (Munsterbilzen - Minsters)
- daor is een vreemde haane op de mèspluize ewest (=die heeft overspel gepleegd) (Oldebroeks)
- Dat kind/keind/joch/messie is nie(t) van mij hoôr. Het lijk in nerregus op mij (=een vreemde eend in de bijt (binnen een gezin)) (Utrechts)
- Kie deur, een kip met peurdeher. (=kijk wat een vreemde / zonderlinge verschijning) (Arnhems)
- ne vrumde (=een vreemde) (Lummens)
- tis un vrimd wuuf (=het is een vreemde vrouw) (Zeeuws)
- vremde oog'n dwing'n (=van een vreemde neemt men eerder iets aan dan van eigen ouders) (Westerkwartiers)
- wat 'n portret (=Wàt een vreemde vogel) (Westfries)
- Wat een zak tabak (=Wat een vreemde man) (Hoogeveens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
