7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `een varken`
- als een tang op een varken passen/sluiten (=niet bij elkaar passen)
- als een tang op een varken slaan (=iets heeft totaal niets met een besproken onderwerp te maken)
- dat slaat als een tang op een varken (=dat slaat nergens op)
- een varken heeft wel een krul in zijn staart. (=er is altijd iets om trots op te zijn)
- eten als een varken. (=ongemanierd eten.)
- twee ruggen uit een varken willen snijden (=uit één ding dubbel het voordeel willen halen)
- wie een varken is moet in het schot (=wie voor het ongeluk geboren is, hoeft geen geluk te verwachten)
15 dialectgezegden bevatten `een varken`
- 'n kotlett, das is e stukske van e vèrke zenne rug (=een kortelet, das een stuk van een varken) (Lummens)
- A'j om t geald trouwd bint, he'j ne koo in n stal en n vearkn in berre! (=Als je om het geld bent getrouwd heb je een koe in de stal en een varken in bed.) (Twents)
- e zeunow (=het achterste van een varken) (Kaprijks)
- een zende van 't geslee (g) 'n zwijn (=een portie voor de buur na het slachten van een varken) (Waregems)
- Gin één vèrke dè zo oud wordt (=Geen één varken dat zó oud wordt. (als opmerking bij het bereiken van een (hoge) leeftijd) ) (ossies)
- hai wiekt as un vèrekke (=hij gilt als een varken) (Helmonds)
- het verk'n keelt (=het lawaai van een varken in doodstrijd) (Brakels)
- ij es zuu stom oas 't peerd van kristus en da was nen ezel (=hij is zo stom als het achterend van een varken) (Gents)
- kaeke waaj ë vêrke da ze slachte (=schreeuwen als een varken in doodsnood) (Munsterbilzen - Minsters)
- Nen boer en een zog hebbe noot genog (=Een boer en een varken hebben nooit genoeg) (Reusels)
- sneurreke as e verreke (=snurken als een varken) (Winksels)
- stinkgiel- de stinks oere onner de wèns aut (=jij stinkt als een varken) (Munsterbilzen - Minsters)
- Un vêrreke anzette (=een varken gaan vetmesten) (brabants)
- zoe loemp as het aaterste van e vêrke ; zoe loemp as het piëd van Kristus (=zo stom als het achtereind van een varken) (Bilzers)
- zoë slum as 't aggeste van e verreke (=zo slim als het achterste van een varken) (Winksels)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
