Spreekwoorden met `een lelijk`

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `een lelijk`

  1. al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding (=wie zich mooi aankleedt wordt daarmee zelf nog niet mooi)
  2. een lelijke noot met iemand te kraken hebben (=met iemand nog iets af te rekenen hebben)
  3. een lelijke pijp roken (=zuur opbreken)
  4. er een lelijke pijp aan roken (=er veel schade van ondervinden)

27 dialectgezegden bevatten `een lelijk`

  1. 't es gelijk e perdemuijle (=iemand met een lelijk uiterlijk) (Oudenhoofs)
  2. as eure kop op 'n vêrreke stong, lözje neemus geine huidkieës mieër (=iemand met een lelijk uiterlijk) (Weerts)
  3. dane pei ei ne smoel veu stront oep te sorteire, of een bakkes voe offerblokke op te kleeve (=die man heeft een lelijk gezicht) (Brussels)
  4. Dao zòl ich miene kielf nog vanaaf sjtampe! (=een lelijk iemand) (Roermonds)
  5. De skrik van ‘t buurtje (=een lelijk persoon) (Volendams)
  6. Den dieje hee ne smoel gelak e verre'esgat. (=Die persoon heeft een lelijk gezicht.) (Loois)
  7. Die heure kop in e keldergat en der komt giejen kat mer binne. (=Wordt gezegd van een vrouw met een lelijk gezicht.) (Ransts)
  8. dieje hee e bakkes oem een petrel oep te ploeje (=hij trekt een lelijk gezicht / is niet tevreden) (Geels)
  9. Dieje hei ne kop oem leir oep te kloppen (=Hij heeft een lelijk gezicht) (Herentals)
  10. E eid een bakkes gelek as ne vern (=een lelijk iemand (mannelijk) ) (Liedekerks)
  11. e gezich waajne stront (=een lelijk bekakt gezicht) (Munsterbilzen - Minsters)
  12. ei trekt e vies wezen; ei kikt koat (=hij trekt een lelijk gezicht) (Sint-Niklaas)
  13. getj een bakkes om stront op te sorteiren (=een lelijk aangezicht hebben) (Aalsters)
  14. hee hei e gezicht ver jong hon liejere oep te bassen (=iemand met een lelijk aangezicht) (Betsers)
  15. hij mag zijnen aan een proces oandoen (=een lelijk iemand) (Wetters)
  16. Ie ee 'n muil om op te smijdn (=Hij heeft een lelijk gezicht.) (Deinzes)
  17. ie is te ljilijk om te elpn dundrn. (=dat is een lelijk iemand.) (West-vlaams)
  18. Je ken een hoop stront paars verreve, maar 't blijf een hoop stront (=Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.) (Rotterdams)
  19. kiek die tamme ente ies, as ' t oew tamme ente is pak em dan. In de 60-er jaren reed er in Zwolle een lelijk eendje rond met de Latijnse tekst: Sidi tamentis, astoe entis pactum (=kijk die tamme eend eens, als het jouw eend is pak hem dan) (Zwols)
  20. ne kop veu hait oep te klieve (=een lelijk gezicht) (Leuvens)
  21. ne leilukke (=een lelijk iemand) (Neerpelts)
  22. okal drög 'n aap 'n golden ring, 't is en blif 'n lilluk ding. (=ookal draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.) (Sallands)
  23. un gat is'n gat, en nen piet è gjèn og'n (=met een lelijk persoon naar bed gaan) (West-Vlaams)
  24. un nut voske (=een lelijk vaasje) (Bloals)
  25. Wat een bek heb die vent en daar mot tie nog mee vrete ook... (=Wat een lelijk gezicht heeft die man!) (Rotterdams)
  26. zed e muulle lik e nachtvertrek. (=Ze heeft een lelijk gezicht.) (Ostêns)
  27. zo lilluk as de nacht (=een lelijk uiterlijk) (Gastels)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen