2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de vrouw`
- nood doet zelfs oude vrouwen rennen (=een onverwachte situatie kan verrassende kwaliteiten naar boven brengen (vergelijkbaar met `angst geeft vleugels`))
- wat de vrouw graag mag, eet de man elke dag. (=mannen eten wat hun vrouw kookt, ook als het niet hun favoriete gerecht is)
3 betekenissen bevatten `de vrouw`
- `t Moet al een ruige hond wezen, die twee nesten warm houden kan (=alleen een rijke man kan er een tweede vrouw op na houden)
- de haan is de baas als de hen niet thuis is. (=de vrouw is de baas in huis, ook al vindt de man van niet)
- vissers en jagers, zijn vrouwenplagers. (=vissers en jagers zijn vaak bij de vrouw weg)
19 dialectgezegden bevatten `de vrouw`
- ` 't zal d'r aan ligke wi-j 't veltj` zag de bezeuker wi-j ze 'm vrooge um te bliêve aete en hae keek nao de dröppel aan de vrouw eur naas (=niet meteen toehappen, een slag om de arm houden) (Weerts)
- de haoën kan zoe hel kraeë as ter wilt, ët zin toch de hinne daaj de eer lègge (=de man mag zeggen wat hij wil, maar de vrouw beslist) (Munsterbilzen - Minsters)
- De kerk is gróóter òs de toore (=de vrouw is groter dan haar man) (Texels)
- De kerrek is gróóter òs de tóóre (=de vrouw is groter dan de man) (Texels)
- de vrouw en de plus, die euren in uus (=Gieters gezegdede vrouw en de poes horen in huis) (Giethoorns)
- de vrouw en de puus, die euren in uus (=de vrouw heeft binnenskamer genoeg te doen) (Giethoorns)
- de vrouw en de puus(poes) ,die euren in uus (=Gieters gezegde) (Giethoorns)
- de vrouwe en de puus die euren in uus (=de vrouw heeft binnenskamer genoeg te doen) (Giethoorns)
- de vrouwe en de puus,, die euren in uus. uus (=de vrouw en de poes die horen in huis te zijn) (Giethoorns)
- de vrouwe kan mear met de portemonnee ' t hoes oet drèègn, dan de boer d' r met de schoefkoare in kan veurn (=de vrouw kan meer uitgeven dan de boer kan verdienen) (Twents)
- Dèè op het wèèr lèt èn op aaner mans hin wijver, dèè doehgt nie. (=Hij, die op het weer let en op de vrouw van een ander, deugt niet.) (Genker)
- Hi'j ef de vrouwe in 't bedde (=de vrouw ligt in de kraam) (Giethoorns)
- Jan ef de vrouwe in bedde (=de vrouw van Jan ligt in de kraam) (Giethoorns)
- kinger kinger, doot 't mèt de vinger, doot 't mèt de doem, kriet de vrouw 'n dieke proem (=stout kinderrijmpje) (Hulsbergs)
- oin poei is staarker as tien peerd'n (=de vrouw is de baas) (Gronings)
- stuiverke wissele (=met de vrouw van zijn vriend aanhouden, en omgekeerd) (Munsterbilzen - Minsters)
- vendaog spiël ich n tausmatch (=ik blijf vandaag thuis bij de vrouw) (Munsterbilzen - Minsters)
- wat hélpe këpotsje of pil, aste madam nie poepe wil (=wat baten condoom of erectiepil als de vrouw niet neuken wil) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ze had unnen inkijk tot durre soons (tot de plaats van het kruisteken) in naam des vaders, des zoons (=de vrouw had een decolleté met een lage uitsnijding en flink zicht op de boezem.) (Bredaas)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
