6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de vogel`
- aan de veren kent men de vogel (=aan het uiterlijk (verzorging/kleding) kun je zien met wat voor iemand je te maken hebt)
- de vogel is gevlogen (=de dader is al weg (of gevlucht))
- de vogel over het net laten vliegen (=goede kansen niet aangrijpen)
- de vogel over het touw laten gaan. (=een kans niet benutten)
- een gladde vogel (=iemand die zich overal weet uit te redden op slinkse wijze)
- een oude vogel is niet licht te vangen. (=ervaren mensen laten zich niet makkelijk foppen.)
8 dialectgezegden bevatten `de vogel`
- dae haet de vogel aaf (=hij is klaar om naar huis te gaan) (Heitsers)
- dae heet de vogel aaf (=het is hem gelukt) (Weerts)
- Dae sjuut de vogel aaf (=bofkont) (Berg en Terblijts)
- de ploime moake de vougel (=de pluimen maken de vogel) (Antwerps)
- de vogel is vloog'n (=de gezochte persoon is net vertrokken) (Westerkwartiers)
- hij liet de vogel over 't net vlieg'n (=hij liet zijn kans voorbijgaan) (Westerkwartiers)
- je kenn'n de vogel an zien veer'n (=je herkent iemand aan zijn doen en laten) (Westerkwartiers)
- zij het de vogel over 't net vlieg'n loat'n (=zij heeft haar kans niet benut) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen