3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de ratte`
- als het schip lek is, gaan de ratten van boord. (=als het verkeerd loopt, laten valse vrienden je in de steek)
- de ratten verlaten het zinkende schip (=als de omstandigheden verslechteren denken sommigen alleen aan zichzelf en vertrekken)
- van de ratten besnuffeld/gebeten zijn (=ben je nu helemaal gek!)
4 dialectgezegden bevatten `de ratte`
- dae is door de ratte besjnuffelt (=die is niet goed bij zijn hoofd) (Tegels)
- Doe tiks neet richtig, doe bös van de ratte besjnuffeld (=Je bent niet goed wijs) (Roermonds)
- van de ratte besjnuffeld (=niet helemaal 100% in orde zijn) (Roermonds)
- van de ratte besnuffelt (=volslagen idioot) (Steins)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
