11 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de maan`
- als de maan vol is schijnt ze overal (=als iemand gelukkig is, kan iedereen dat zien)
- de maan komt al door de bomen/wolken (=gezegd van iemand die kaal begint te worden)
- de maan met de handen willen grijpen (=het onmogelijke willen doen)
- er de maan aan geven (=er de brui aan geven)
- het is naar de maan (=het is kapot)
- iemand naar de maan wensen (=iemand verwensen)
- liggende maan, staande matrozen. (=als de maan op zijn kant staat komt er storm op zee)
- naar de maan lopen (=het wel mogen vergeten / weg moeten gaan)
- naar de maan reiken (=het onmogelijke willen doen)
- tegen de maan blaffen (=iets doen wat totaal niet helpt / nodeloze bedreigingen uiten)
- tegen de maan pissen (=iets onmogelijks proberen)
2 betekenissen bevatten `de maan`
- liggende maan, staande matrozen. (=als de maan op zijn kant staat komt er storm op zee)
- ga patatten planten (=loop naar de maan)
23 dialectgezegden bevatten `de maan`
- blaost um mar op (=loop naar de maan) (Tilburgs)
- bolletaf (=loop naar de maan) (Vels)
- de kins mene rég op (=loop naar de maan) (Bilzers)
- de kons mënë règ op ! (=loop naar de maan) (Munsterbilzen - Minsters)
- dë kons ze mich kisse (=loop naar de maan) (Munsterbilzen - Minsters)
- de kons ze mich.... (=loop naar de maan (pomp)) (Munsterbilzen - Minsters)
- de maan oiëthangen / de groeëte jan oiëthangen (=zich tonen) (Liedekerks)
- de maenein un nist, is merrehun rehen of mist (=de maan) (Zeeuws)
- ge kunt er mich is ronddrèjen (=loop naar de maan) (Neerpelts)
- goat hen (=loop toch naar de maan) (Twents)
- Janneke Moan (=mensenbeeld dat men in de maan meent te ontdekken) (Sint-Niklaas)
- kis mene naere (=loop naar de maan) (Munsterbilzen - Minsters)
- kis toch den hond zen dumme (=Loop naar de maan) (Bilzers)
- krijg toch de vliegende sjijt (=loop naar de maan) (Munsterbilzen - Minsters)
- kust ne kieër mij gat (=loop naar de maan) (Meers)
- kust ze (=loop naar de maan) (Wetters)
- lekse mich toch (=loop naar de maan) (Munsterbilzen - Minsters)
- loeëpt noa de poemp (=loop naar de maan) (Booms)
- loop dan veur de werreld (=loop naar de maan) (Hilversums)
- loop hen drieten (=loop naar de maan) (Epers)
- loop mich defteg noë de kloete (=loop naar de maan) (Munsterbilzen - Minsters)
- Teute Zjeraar (=Ik ben niet akkoord - Loop naar de maan) (Turnhouts)
- Un kring om du moan dè zal nog wel goan, mer un kring om de zon doar jaanku vraauwu en keinder (keijur) om. (=Een kring om de maan zal nog wel gaan, maar een kring om de zon daar huilen vrouwen en kinderen om.) (Brakels (gld))
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
