7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de boom`
- aan de vruchten kent men de boom (=aan de nakomelingen kent men de ouders)
- botertje aan de boom zijn / het is botertje tot de boom (=alles gaat goed zonder problemen)
- buig de boom als hij jong is (=goede gewoonten kunnen het beste al jong worden aangeleerd)
- de kat uit de boom kijken (=een afwachtende houding aannemen)
- een oude boom moet je niet verpoten. (=ouderen houden niet van veranderingen)
- op de boom verkopen (=boomvruchten verkopen voor ze geplukt zijn)
- waar de boom gevallen is, blijft hij liggen (=gedane zaken nemen geen keer)
32 dialectgezegden bevatten `de boom`
- 'n appel val nie ver van den buuëm (=de appel valt niet ver van de boom) (Wichels)
- Aan de vaere kindje de vuuëgel (=De appel valt niet ver van de boom) (Weerts)
- ammel de boom èn! (=jullie mogen me gestolen worden!) (Munsterbilzen - Minsters)
- an de vrucht'n kenst doe de boom (=aan de resultaten kent men de mensen) (Westerkwartiers)
- aoën d e vrèchtë kinste de boom (=de appel val niet ver van de boom) (Munsterbilzen - Minsters)
- as ich te koe nie kaant, zoo ich nie wiëtë bau dat kaaf van aofkömstëg ès (=de appel valt niet ver van de boom) (Munsterbilzen - Minsters)
- auttet zelfde hoot gesnieë (=de appel valt niet ver van de boom) (Munsterbilzen - Minsters)
- Beschete koei, beschete kallef (=De appel valt niet ver van de boom) (Bevers)
- dat hètter nie vanne vrümde (=da appel valt niet ver van de boom) (Munsterbilzen - Minsters)
- datter (noë de kloete) lèp!
datter mich verrèk (=hij kan de boom in) (Bilzers)
- de abbel vaalt nooit ver vanne boom (=de appel valt nooit ver van de boom) (Gronings)
- de blaer zin van de boom (=hij wordt oud) (Munsterbilzen - Minsters)
- de kad’uit d’orloge kijkn (=de kat uit de boom kijken) (Kaprijks)
- de kat aut de boom kieke (=afwachten) (Bilzers)
- de kat ut de baum zeikuh (=de kat uit de boom kijken) (Haags)
- de katte uit d'orloge kijke (=de kat uit de boom kijken) (Gents)
- de kons mich vierkanteg men kloete kisse (=je kunt me de boom in!) (Munsterbilzen - Minsters)
- den oup (=aap) uit d'orlooze (=uurwerk) kaaken (=de kat uit de boom kijken) (Gents)
- dich kins mich de boom en (=loop naar de pomp) (Bilzers)
- Doe kins mich gans de bäumen in! (=Je kan de boom in!) (Limburgs)
- e ee de noot no ze pékke/moe(j)ke (=de appel valt niet ver van de boom) (Rotselaars)
- Ee ee't van gieën 'ond g'ïrfd (=De appel valt niet ver van de boom) (Evergems)
- eerst de kat uut de boom kiek'n (=eerst alles rustig overzien) (Westerkwartiers)
- effë aon de boom zjoeggële (=even testen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ge keunt erroan hange dan hedde 't zwiere verniet. (=Je kunt de boom in.) (Rillaars)
- krekt san lul als syn heit (=De appel valt niet ver van de boom) (Fries)
- Me kieke de kat uut de boam (=we kijken de kat uit de boom) (Zeeuws)
- on zen vrèchte kinste de boom (=de appel valt niet ver van de boom) (Munsterbilzen - Minsters)
- ons poezeke is schijl (=de kat valt niet ver van de boom) (west-vlaams)
- schit omoeg! (=je kan de boom in!) (Heusdens)
- stenen gooie op een kattebies toet het ut dienen boom kumt (=de kat uit de boom kijken) (Enschedees)
- Terreire Zjeraar! (=Ge kunt de boom in!) (Mechels (BE))
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
