4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `bij iemand`
- bij iemand aankloppen (=hulp vragen)
- bij iemand in het krijt staan (=aan iemand iets schuldig zijn)
- bij iemand nog wel kunnen schoolgaan (=aan iemand nog een voorbeeld kunnen nemen)
- een lichtje opgaan bij iemand (=iets wordt duidelijk en helder)
8 betekenissen bevatten `bij iemand`
- iemand in het zeer tasten (=bij iemand de gevoelige plek raken)
- iemand de oren van het hoofd eten (=bij iemand erg veel eten)
- met opgestoken/opgestreken/opgezet zeil naar iemand toe gaan (=boos naar iemand toe gaan of boos bij iemand binnen komen)
- men vangt meer vliegen met honing/stroop dan met azijn (=door vriendelijk te zijn bereik je meer bij iemand dan met lelijke woorden)
- het verkorven hebben (=een slechte beurt gemaakt hebben bij iemand)
- je kunt van een kale kikker geen veren plukken (=er valt niets te halen bij iemand die niets heeft)
- van een kale kip kun je niet plukken (=er valt niets te halen bij iemand die niets heeft)
- een gevoelige snaar raken (=iets ligt erg gevoelig bij iemand, belangstelling hebben voor een bepaald onderwerp en iemand die dan aandacht heeft ervoor)
23 dialectgezegden bevatten `bij iemand`
- 'n wit voedje hoal'n (=jezelf bij iemand ophemelen) (Westerkwartiers)
- 't hès van de zulle lwopn (hès=gras; zulle=drempel) (= (te) vaak bij iemand op bezoek gaan) (Izegems)
- An’t veurste vassel staon . (=bij iemand in de gunst staan) (Achterhoeks)
- bè iemes op de vloai goan (=bij iemand op de koffie gaan) (Luyksgestels)
- bij iemëd ènt zwat (wit) stoeën (=slecht (goed) aangeschreven staan bij iemand) (Munsterbilzen - Minsters)
- bij iemës iëver den dërpël koëme (=bij iemand aan huis komen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de petaate kome al oit (=bij iemand met gaten in zijn kousen) (Antwerps)
- de wolke hange¨liëg ' t zal nog goan regene (=als bij iemand het kruis van zijn broek te laag hangt) (Antwerps)
- Effe achter om komme bij iemand (=bij iemand op visite gaan) (Lopiks)
- Effe bakkie doen (=bij iemand op bezoek gaan / koffie drinken) (Westlands)
- Einen baer beej emus hebbe staon (=bij iemand in de schuld staan) (Venloos)
- Hij / zij is keps gezope (=Dranktekort bij iemand op het feestje) (Sevenums)
- hij/zij het las(t) van de hêdendaagse koor(t)s / hij is van een hoge stoep af gedonderdstraolt en komp op zun platte bek terech(t) (=Hij zij is een rijke / kakker, het is iemand die denkt dat hij / zij heel wat is (wordt vaak gebruikt bij iemand die boven zijn / haar stand probeert te zijn. (maar daar komt hij / zij wel van terug vroeg of laat)) (Utrechts)
- Iemëd de aure van de kop zaogë (=bij iemand blijven aandringen tot hij er genoeg van krijgt (en toegeeft)) (Munsterbilzen - Minsters)
- in etwieë ze roapn schytn (=bij iemand in ongenade vallen) (Lichtervelds)
- in ieënen zijn råpen gescheet' n emmen (=het bij iemand verbrod hebben) (Zeels)
- in iemands neuze zitn (=bij iemand op een slecht blaadje staan) (Waregems)
- Inge zeem um d'r baad sjmere. (=Van alles doen om bij iemand in het gevlei te komen.) (Mechels (NL))
- je kunen Kaampen zien leggen (=bij iemand onder de rok kijken) (Urkers)
- op den èèt gaon (=bij iemand eten) (Genneps)
- op een ander goan (=bij iemand anders gaan) (Kaprijks)
- Op n aander (=bij iemand anders thuis) (Berghems)
- over den eirt kome (=bij iemand thuis komen) (Hoogstraats)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
