Eén spreekwoord bevat `bedriegen`
- iemand met open ogen bedriegen (=iemand bedriegen terwijl hij erbij staat)
12 betekenissen bevatten `bedriegen`
- het is kwaad stelen waar de waard een dief is. (=het is moeilijk om een bedrieger te bedriegen)
- wie met de duivel uit één schotel wil eten, moet een lange lepel hebben. (=het valt niet mee iemand te bedriegen, die er zelf bedrieglijke parktijken op na houdt.)
- iemand de huid over de oren halen (=iemand afzetten, bedriegen)
- iemand in de luren leggen (=iemand bedriegen of misbruiken)
- iemand met open ogen bedriegen (=iemand bedriegen terwijl hij erbij staat)
- iemand om de tuin leiden (=iemand beetnemen of bedriegen)
- iemand een rad voor de ogen draaien (=iemand iets wijsmaken / iemand op gemene wijze bedriegen)
- iemand zand in de ogen strooien (=iemand iets wijsmaken, iemand bedriegen)
- iemand verlakken (=iemand onwaarheden wijs maken of bedriegen)
- iemand bij de neus nemen (=iemand voor de gek houden; iemand bedriegen)
- appelen/knollen voor citroenen verkopen (=oplichten, bedriegen)
- paardenkeutels zijn geen vijgen (=uiterlijk kan bedriegen / laat je niks wijsmaken)
50 dialectgezegden bevatten `bedriegen`
- alle foetëlkës koëmen aut (=iemand bedriegen duurt nooit lang) (Munsterbilzen - Minsters)
- aunaave, neuffe de pot pisse (=partner bedriegen) (Willebroeks)
- bei den board doen (=iemand bedriegen) (Hams)
- Bij den bok duen (=bedriegen) (Lokers)
- de boel besoddermietëre (=bedriegen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de keis van a broeét laten eten (=je laten bedriegen) (Pamels)
- één zaand ien de oog'n strooi'n (=iemand bedriegen) (Westerkwartiers)
- eentwie bie dn buk doen, eentwie ne paotre schildern (=iemand bedriegen) (Kortemarks)
- eentwie e gièète zettn (=iemand bedriegen) (Kortemarks)
- etwieë bie tvierde zettn (=iemand bedriegen) (Lichtervelds)
- etwien bie de buk zetten (=iemand bedriegen) (Veurns)
- etwien bie'n buk zettn (=iemand bedriegen) (Iepers)
- etwien ofdrogen (=iemand bedriegen) (Veurns)
- freis doeng - dje zet ne freizeneer (=bedriegen v.b met kaartspelen) (Walshoutems)
- hemme es hemme en kraige is ne kunst en mee liege en bedriege moeitte deur de wijreld vliege (=hebben is hebben en krijgen is een kunst en met liegen en bedriegen moet je door de wereld vliegen) (Zichems)
- Ie zoe u in dookskes droai'n (=Hij zou u al pratend bedriegen) (Harelbeeks)
- ieënen ba den bok zetten (=iemand bedriegen) (Meers)
- ieënen betjoepen (=iemand bedriegen) (Meers)
- ieënen een uuër ouezetten, ouënoeën (=iemand bedriegen) (Meers)
- iejene mee zen kloewete rammelen (=iemand bedriegen) (Geels)
- Iejenen betoepen (=Iemand bedriegen) (Liedekerks)
- Ieman in 'n bunsle droaien (=iemand bedriegen) (Harelbeeks)
- iemand be den bok doen (=iemand bedriegen) (Kaprijks)
- iemand bi den buk doen (=iemand bedriegen) (Werviks)
- iemand bij den bok duene (=Iemand bedriegen) (Lokers)
- iemand een pjeir stoven (=iemand bedriegen (foppen) ) (Sint-Niklaas)
- iemand in 't zaat (zout) leië (=iemand bedriegen) (Winksels)
- iemand in slaap doen (=iemand bedriegen) (Winksels)
- Iemand n'en paeter schilderen (=Iemand bedriegen) (Wetters)
- iemand ne kluet aftrekken (=iemand bedriegen) (Leeds)
- iemand oep stuppekes trekke (=iemand bedriegen) (Winksels)
- iemand op fleesen treeken (=iemand bedriegen) (Ronsisch)
- Iemes ien ziene nék schiete (=Iemand bedriegen) (Genneps)
- ienen ne kluut aftrek'n (=iemand bedriegen) (Zottegems)
- Iënn baa zènne pisser èmmen. / Iënn in zè gat geeven. (=Iemand bedriegen (en bestelen).) (Merchtems)
- ij eed' em bij den bok loauten dune (=hij heeft zich laten bedriegen) (Lokers)
- immand bé den bok zetten (=iemand bedriegen) (Meers)
- immand op fléssen trékken (=op flessen trekken foppen, bedriegen) (Meers)
- immand uit zènnen nést langen (=iemand uit de nest nemen iemand trachten te bedriegen) (Meers)
- jeet em laotn vliendern (=hij heeft zich laten bedriegen) (kortemarks)
- maagst mij niet verlakk' n (=je mag mij niet bedriegen) (Westerkwartiers)
- mensen een oûr oanjaan (=mensen bedriegen) (Sint-Niklaas)
- mit t'verket schreiven (=met geldzaken bedriegen) (Klings)
- ne poeter op ze gat skiljere (=bedriegen) (Hals)
- noar den bok doen (=iemand bedriegen) (Zottegems)
- oarzak spelen (=bedriegen (bijv. in kaartspel) ) (Melseels)
- ofdrogen, bie 't vierde zetten (=bedriegen) (Veurns)
- U twien bie den buk zetten (=Iemand bedriegen) (Brugs)
- Un oar annaei'n (=bedriegen) (Genemuidigers)
- z' emme eum ba ze pitchje (=bedriegen) (Hals)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
