14 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `allee`
- alleen een piepend wiel krijgt olie (=door zich opvallend te gedragen bekomt men aandacht)
- dat is alleen voor pater en mater en niet voor het hele convent (=dat is voor jou te hoog gegrepen)
- de boter alleen op zijn koek willen hebben (=de anderen niets gunnen - zelf alles willen hebben)
- de mens zal bij brood alleen niet leven. (=een mens heeft niet alleen lichamelijke maar ook geestelijke behoeftes.)
- de pret alleen hebben (=iemands plezier bederven)
- een mens is alleen onmisbaar bij zijn begrafenis (=niemand is onmisbaar.)
- het rijk alleen hebben (=doen en laten wat je wil)
- je kunt wel alleen eten, maar niet alleen werken. (=men moet goed voor het personeel zijn.)
- meer kunnen dan alleen brood eten (=verstand van zaken hebben)
- moederziel alleen (zijn) (=helemaal alleen (zijn))
- niet bij brood alleen leven (=men heeft meer nodig dan alleen eten om te kunnen leven)
- ongeluk komt zelden alleen (=een tegenslag wordt vaak gevolgd door nog meer problemen)
- van hoop alleen kan men niet leven. (=hoop is belangrijk maar niet voldoende om te slagen in het leven)
- vroeger, toen kraaiden de hanen nog. Tegenwoordig gapen ze alleen nog maar, zei de dove (=veranderingen in een situatie zijn vaak niet feitelijk, maar een subjectieve beleving)
30 betekenissen bevatten `allee`
- van een mooi bord kun je niet eten (=aan uiterlijk alleen heb je niets)
- `t Moet al een ruige hond wezen, die twee nesten warm houden kan (=alleen een rijke man kan er een tweede vrouw op na houden)
- het leven is meer dan eten en drinken. (=alleen eten en drinken vult geen leven.)
- de bastaard van de graaf wordt later bisschop (=alleen hoge heren kunnen hun buitenechtelijke kinderen een toekomst bieden)
- de Mammon dienen (=alleen maar belangstelling hebben voor geld)
- zonder geluk vaart niemand wel (=alleen met hard werken komt men er niet, ook een beetje geluk is nodig om ergens te komen)
- om den brode doen (=alleen werken voor het geld en niet omdat het werk fijn/leuk is)
- de ratten verlaten het zinkende schip (=als de omstandigheden verslechteren denken sommigen alleen aan zichzelf en vertrekken)
- heeft de duivel het paard gegeten, dan neemt hij de toom ook nog. (=ben je eenmaal in de macht van slechte mensen, dan wordt het alleen maar erger)
- daar kan de schoorsteen niet van roken (=dat brengt niets op / men kan niet alleen van vriendelijke woorden leven)
- dat is het geheim van de smid. (=dat specifieke kennis die alleen vakmensen kennen)
- je kan niet door een muur lopen, behalve als er een deur in zit (=dingen kunnen alleen gedaan worden als er een reële kans toe is)
- twee zotten onder één kaproen (=een gek is zelden alleen)
- de mens zal bij brood alleen niet leven. (=een mens heeft niet alleen lichamelijke maar ook geestelijke behoeftes.)
- er zouden geen achterklappers zijn waren er geen aanhoorders (=er wordt alleen geroddeld als er ook naar geluisterd wordt)
- kind noch kraai hebben (=geen nazaten of andere familieleden hebben, alleen rekening moeten houden met zichzelf)
- moederziel alleen (zijn) (=helemaal alleen (zijn))
- het mes snijdt aan twee kanten (=het levert dubbel voordeel op (NL.) Er zijn niet alleen voordelen aan verbonden, je kan eender wat vanuit verschillende en zelfs tegengestelde standpunten bekijken (BE).)
- mans genoeg zijn (=het wel alleen afkunnen)
- aan de schors blijven hangen (=iemand of iets alleen op het uiterlijk beoordelen)
- het zijn niet al ridders die sporen dragen (=je kunt niet alleen aan iemands uiterlijk afleiden of hij ergens geschikt voor is)
- niet bij brood alleen leven (=men heeft meer nodig dan alleen eten om te kunnen leven)
- praatjes vullen geen gaatjes (=met praten alleen komt men er niet, er moet ook wat gedaan worden)
- iemand op sleeptouw nemen (=omdat iemand het alleen niet lukt diegene helpen, iemand steeds maar dingen beloven zonder die na te komen, iemand gebruiken voor eigen belang zonder dat die het doorheeft)
- het ene ongeluk roept het ander. (=ongeluk komt zelden alleen)
- het ene ongeluk kan niet op het andere wachten. (=ongeluk komt zelden alleen)
- met andermans kalf ploegen (=terwijl je de hulp van een ander gebruikt, doen alsof je het zelf alleen gedaan hebt)
- van liefde rookt de schoorsteen niet (=van de liefde alleen kan je niet leven)
- beproeft alle dingen en behoudt het goede. (=weet wat er allemaal is, maar doe alleen de goede dingen)
- in de ban zijn van iets (=zo erg in iets geïnteresseerd zijn dat je aandacht alleen nog maar daarop kunt richten)
20 dialectgezegden bevatten `allee`
- allee dich, gank aoën ! (=dat is toch niet waar, zeker !) (Munsterbilzen - Minsters)
- allee gij! (=uitroep van verontwaardiging) (Ossendrechts)
- allee jong! (=hou daar mee op!) (Hulsters (NL))
- allee toe, gouw! (=kom op!) (Waregems)
- allee tot in 't pikken van d'n andzjoen eh! (=Een vage afsraak maken) (Harelbeeks)
- allee treute, we zijme vuurt, ik zal eu thuis ne kier tuugen woar dat Belfort echt stoat (=kom schat, we gaan naar huis voor een romantische nacht) (Gents)
- Allée veroat treuzelt zo ni, taffeleir (=Komaan, haast je een beetje) (Herentals)
- Allée veruet treuzelt zo ni, treuzeleir (=Komaan, haast je een beetje) (Herentals)
- allee, den allee is bouve (=allee (aansporing) ) (Antwerps)
- dae goeng nogal ës zënen allée (=die was snel weg !) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae goeng zennen allée (=die was snel weg) (Bilzers)
- de misiëre kump tich al tiëge on de diër (=je hoeft niet veel te bekijken om te zien dat er allee ellende is) (Munsterbilzen - Minsters)
- de zos nogal zënen allee goên (=je zou nogal een postje pakken) (Munsterbilzen - Minsters)
- gif bözze / allee vuruit (=zet hem op) (Wichels)
- Moar allee (zeg) (=Ach kom (nou)) (Wichels)
- oep den allee (=op de overloop) (Londerzeels)
- ouw zeekre!, emmaar allee gouw zeg!, ten e nie woar ee! (=nee maar!) (Waregems)
- zënen allee goën (=er tegenaan gaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- zënën alléé goën (=er vanonder gaan -buiten gegooid worden) (Munsterbilzen - Minsters)
- zenen allee gon (=buiten gezwierd worden) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
