7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `al zijn`
- al zijn kruit verschoten hebben (=geen verdere oplossingen meer weten - niet meer verder kunnen)
- al zijn patronen verschieten (=alle mogelijkheden uitproberen)
- de wrijfpaal zijn (=de schuld krijgen (van alles))
- een stofje aan een weegschaal zijn (=iets erg onbelangrijks zijn)
- onder de wal zijn (=dicht bij de wal zijn)
- overal zijn neus in steken (=zich overal mee bemoeien)
- roep geen mosselen voordat ze aan de wal zijn (=verkoop de huid niet voordat de beer geschoten is)
6 betekenissen bevatten `al zijn`
- een grote mond hebben/opzetten (=brutaal zijn)
- onder de wal zijn (=dicht bij de wal zijn)
- zo brutaal als de beul zijn (=erg brutaal zijn)
- wat van ver komt, is lekker (=iets wat van ver komt, is bijzonder. Daarom denkt men dat het ook beter zal zijn)
- de uitzondering bevestigt de regel (=overal zijn er uitzonderingen)
- het een eind uit de broek laten hangen (=royaal zijn)
21 dialectgezegden bevatten `al zijn`
- al zè gaalt opdoen (=al zijn geld verkwisten) (Sint-Niklaas)
- dae ès al alzelaeve e bleuke enne bènnevètter (=die is al zijn hele leven verlegen en introvert) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat was zien leev'mswaark (=daar heeft hij al zijn tijd ingestoken) (Westerkwartiers)
- den heile sante boetik (=al zijn hebben en houden) (Munsterbilzen - Minsters)
- eten dat al zén uëren uitkomt (=eten dat het al zijn oren uitkomt heel veel eten) (Meers)
- hij het de heule pot verteerd (=hij heeft al zijn geld erdoor gebracht) (Westerkwartiers)
- hij is an leger waal roakt (=hij heeft al zijn bezittingen verspeeld) (Westerkwartiers)
- hij is zo aarm as job (=hij heeft al zijn geld verspeeld) (Westerkwartiers)
- hij was lamsloag'n (=hij had al zijn moed verloren) (Westerkwartiers)
- jeet ol ze geld vertuureluut (=hij heeft al zijn geld verbrast) (Kortemarks)
- Les carottes sont bonnes, zei de Fransman en hij at al zijn vlees op (=Het één zeggen en het ander doen) (Kortrijks)
- Mé al zen force (=Met al zijn kracht) (Herns (Herne, VL-B))
- met gieël zannen batteklank (=met al zijn hebben en houden) (Ninoofs)
- met gjil zinne nannekesnest (=met al zijn gerief / familie, ...) (Kortrijks)
- skier oal sien farrekes binne tusken sien biene deurgaan (=bijna al zijn varkens zijn tussen zijn benen doorgegaan) (Wierings)
- vër ën vroo kontent te stëllë, konstë nauts rap genoeg zin (=als een vrouw fluit moet je er al zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- wae höbbe ‘m keps gezaope (=wij hebben al zijn drank op gemaakt) (Heitsers)
- ze zijn doar mee uldere keuteljacht / annekesnest (=iemand die al zijn kinderen meebrengt op bezoek) (Gents)
- zebbe num illemaol uitgekleet (=ze hebben zich al zijn geld toegeeigend) (Oudenbosch)
- zene vaule was authange (=al zijn miserie in 't openbaar vertellen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Zun 'eele 'ebben en 'ouwen (=al zijn spullen) (Bredaas)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
