Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Vosse`

  1. kleine Vossen bederven de wijngaard (=kleine fouten kunnen zorgen voor grote problemen in het geheel)
  2. men moet Vossen met Vossen vangen (=je moet een slimme persoon vangen door slim te zijn)
  3. met de Vossenstaart geselen (=zacht straffen)

Het dialectenwoordenboek kent 17 spreekwoorden met `Vosse`

  1. Lebbeeks: Vossekloeëte: Dènn'n èi Vossekloeëte geet'n (=Dat is een sluwe vos)
  2. Munsterbilzen - Minsters: Vossekloete geaete hèbbe (=slim zijn)
  3. Nieuw-vossemeers: ut krult er (=daar is ruzie)
  4. Nieuw-vossemeers: op je faolie krijge (=op je kop krijgen)
  5. Munsterbilzen - Minsters: daaj hèt Vossekloete geaete (=die is geslepen)
  6. Nieuw-vossemeers: ik zijn tenne (=ik ben heel erg moe)
  7. Nieuw-vossemeers: de botter gao tege de zolder (=we gaan uit ons dak)
  8. Assers: Dae haet Vossekluuëte (=Dat is een leperd, hij is uitgekookt.)
  9. Gents: ij ee Vossekluuten geeten (=hij is slim)
  10. Munsterbilzen - Minsters: Vossekloete geaete hèbbe (=geslepen zijn)
  11. Zuuns: gaile zet zeikest van de Vosseplaain (alias de Basteleusstraat waar vroeger veel bewoners van de Brussels oude markt kwamen wonen) (=dat zijn bedriegers, leugenaars)
  12. Nieuw-vossemeers: ben de helemaal betoeterd (=Ben je gek)
  13. Nieuw-vossemeers: 't is ammaol arremoei (=wat ben ik zielig)
  14. Nieuw-vossemeers: laot die mar schuive (=laat hem zijn gang maar gaan)
  15. Nieuw-vossemeers: bende vorzien van pòte en òre ? (=heb je alles wat je nodig hebt ?)
  16. Nieuw-vossemeers: Da's d'r neffe Pinneke Testers (=je hebt het fout, je vergist je)
  17. Nieuw-vossemeers: zo zot as unne juin (=zo gek als een deur)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen