2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Te water`
- de kruik gaat zo lang Te water tot ze barst/breekt (=als men steeds risico`s blijft nemen, gaat het een keer mis)
- de kruik gaat zolang Te water tot zij barst (=alles heeft zijn beperkingen)
4 dialectgezegden bevatten `Te water`
- de gees nog zinge as me geduld opgerok (=de kruik gaat zolang Te water dat ze breekt) (Munsterbilzen - Minsters)
- de kons zelfs ne vès zoelang traetëre totter aut het watter sprink (=de kan gaat zoalng Te water tot ze breekt) (Munsterbilzen - Minsters)
- de kruuk blift driev' m totdat ' er knapt (=de kruik gaat zolang Te water tot ie barst) (Westerkwartiers)
- virke stoëke (=gevaarlijk spel spelen (de kruik gaat zolang Te water tot ze breekt)) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen