Spreekwoorden met `zál`

Zoek


52 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zál`

  1. zo men zaait zo zal men oogsten (=men krijgt loon naar werken)
  2. zwijgen en denken zal niemand krenken. (=denk na voor je iets zegt wat pijn kan doen)

62 betekenissen bevatten `zál`

  1. piae memoriae (=ter zalige nagedachtenis)
  2. boter aan de galg smeren (=tevergeefse moeite doen, iets zal niet helpen)
  3. waar rook is is vuur (=waar geruchten over wangedrag zijn, zal er ook wel iets mis zijn)
  4. wat de boer aan het koren verliest zal hij aan het spek wel terugvinden (=waar iemand iets verliest zal iemand (anders) iets winnen)
  5. we zullen ze eens een poepie laten ruiken (=we zullen iets doen dat hen zal verbluffen (vooral toegepast in situaties waar sprake is van competitie))
  6. iemand zien aankomen (=weten waar hij over zal beginnen, zich er alvast tegen wapenen)
  7. wie voor het oortje geboren is, zal tot de stuiver niet geraken (=wie in een lage sociale klasse geboren is, zal niet in een hogere sociale klasse terechtkomen)
  8. wie wind zaait zal storm oogsten (=wie kwaad doet, zal er uiteindelijk zelf de gevolgen van dragen)
  9. wie niet horen wil, moet voelen (=wie niet luistert naar wijze raad, of wie ongehoorzaam is, zal de gevolgen wel aan den lijve ondervinden)
  10. vieze varkens worden niet vet (=wie overal vies van is, zal niet veel te eten krijgen)
  11. wie zich aan een ander spiegelt spiegelt zich zacht (=wie uit het ongeluk van anderen lering trekt, zal minder ongeluk hebben)
  12. de aanhouder wint (=wie volhoudt, zal uiteindelijk succes hebben.)

50 dialectgezegden bevatten `zál`

  1. 't zal in eu gat sniewen (=het is onmogelijk) (Gents)
  2. 't zal me an me reet roesten (='t raakt mij niet) (Amsterdams)
  3. 't zal me verrekke (=ik geef er niks om) (Brabants)
  4. 't zal mij es nij doen (=het zal mij eens benieuwen) (Westerkwartiers)
  5. 't zal mij worst weez'n (=het is mij om het even) (Westerkwartiers)
  6. 't zal nen blijvere zijn (=van iemand die een vast lief heeft) (Zottegems)
  7. 't zal nog gô verschoûnderen (=dat wordt nu nog erger; wat krijgen wij nu weer) (Sint-Niklaas)
  8. 't zal nog gô verschoûnen!; kust noa min oûr! (=dat is het toppunt! (=afkeurend) ) (Sint-Niklaas)
  9. 't zal scheen zeekre (=stop ermee) (Evergems)
  10. 't Zal tege zijn kluute snieuwe (=dat zal nooit gebeuren) (Gents)
  11. 't Zal tegen zein klooten sneen (=Het zal op niets uitdraaien) (Bevers)
  12. 't Zal tegen zen klisters zijn (='t Zal tegen zijn kloten zijn) (Bevers)
  13. 't zal um voare (=ergens veel moeite mee hebben) (Luyksgestels)
  14. 't zal urum haauwe (=het zal erom spannen) (Luyksgestels)
  15. 't zal waal koelen zonder bloazen (=het zal wel vanzelf bedaren (overgaan) ) (Sint-Niklaas)
  16. 't zal wel druuëgen oan de mast (=dat wordt vanzelf wel droog) (Wichels)
  17. 't zal wel goan, ne manke goa uuëk (=het zal wel gaan (een manke gaat ook)) (Wichels)
  18. 't zal wel koelen zonder bloazen (=het gaat vanzelf wel over) (Wichels)
  19. 't zalwel a'a skaan (=het zal wel zijn.) (Aalsters)
  20. 't Zel me amme gat roeste! (=Het zal mij een zorg zijn!) (Schevenings)
  21. 'Tsà nog wès in jen oahen druupe (=Het zal nog wel eens in je ogen druipen) (Zeeuws)
  22. ‘k zal a nekieër wa poepsuikre geevn (=ik zal eens op je gat slaan) (Kaprijks)
  23. ‘t sa nie mankeern (=dat zal zeker gebeuren) (Kaprijks)
  24. ‘t zal em een konte voarn (=hij zal er goed mee zijn) (Kaprijks)
  25. ’t aindjen zal de last wel dragen (=het komt vanzelf wel goed) (Huizers)
  26. ’t zal zé gat voeëren (=hij zal er moeten aan wennen) (Meers)
  27. ' k goa eu een suuke op uwe spekkewinkel geve dadde stuikt gelêk een schelle pénse (=ik zal je klap om je oren geven, dat je er niet goed van zijt) (Gents)
  28. ' k Goa plietsepletse doen zan... (=Ik zal je kletsen geven hoor (tegen kinderen) ) (Avelgems)
  29. ' k goaë d' r agauwe goaën zijn (zie) (=ik zal er spoedig zijn (=aankomen) ) (Waregems)
  30. ' t regent van omoôg, ' t zal drei doagen duren (=de regen zal lang duren) (Sint-Niklaas)
  31. ' t Sal nen lembeeksen word' n (=Het zal een late avond worden) (Evergems)
  32. ' t Zal em ' n gotje voere (=Hij weet nog niet waar hij aan begint) (Hals)
  33. ' t zal nog van de neuze in de mond druppen (=loontje komt om zijn boontje) (Zottegems)
  34. a zal em moete pleiten (=zich moeten aanpassen) (Meers)
  35. a zal ém osten (=hij zal het niet doen) (Meers)
  36. a zal gieënen ouën top skieëren (=hij zal niet oud worden) (Meers)
  37. a zal op zèn banne moete pass'n (=hij zal op zijn hoede moeten zijn) (Meers)
  38. a zal zè sjiejel ni aftrekken (=hij zal niet teveel doen) (Meers)
  39. a zal zè sjiël nie aftrekken (=hij zal zijn zeel niet aftrekken hij zal zich niet uitsloven) (Meers)
  40. a zal zénne wég wél mauken (=hij zal het ver schoppen) (Meers)
  41. à'k oe dan zà'k oe (=als ik je te pakken krijg dan zal ik je) (Betuws)
  42. achteriën: Achteriën gauget nog rèiger'n! (=Straks zal het nog regenen!) (Lebbeeks)
  43. ae 'n za'nt nie vaer bringen (=hij zal het niet ver schoppen) (Wichels)
  44. Ajee zenne leste strongt ier geschete (=Hij zal weg gestuurd worden) (Antwerps)
  45. Ak oew, zak oew (=Als ik je te pakken heb, dan zal ik je) (Roosendaals)
  46. Al (h) èdde un bart veur au gat (=Het zal gebeuren al is er groot verzet tegen) (Lokers)
  47. al geit kuupke d'n boam oet....... (=wat er ook zal gebeuren................) (Tegels)
  48. al moeten et de kraeë autbringe (=ooit zal dit aan 't licht komen) (Munsterbilzen - Minsters)
  49. alle boatn (h) elpm, zei 't muuzetje, en 't piste in de zeeë (traditionele zei-spreuk, die gezegd wordt als iemand met goede bedoelingen iets doet waarvan men van tevoren weet dat het bitter weinig zal uithalen) (=alle baten helpen, zei 't muisje, en 't piste in de zee) (Klemskerks)
  50. allee treute, we zijme vuurt, ik zal eu thuis ne kier tuugen woar dat Belfort echt stoat (=kom schat, we gaan naar huis voor een romantische nacht) (Gents)




Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen