sub rosa

Herkomst:

«Latijn

in het geheim, in vertrouwen ^uitdrukking

• 'Sub rosa' (Latijn voor 'onder de roos') betekent in het geheim. Al eerder werd de roos in verband gebracht met geheimhouding.
• Let op: Spelling van 1858 Lat., onder de roos (als beeld der vertrouwelijkheid), dat is, in het vertrouwen, in het geheim
• [Let op: Spelling en uitleg uit 1890] (Latijn), onder de roos, d.i. in vertrouwen, in het geheim. Volgens de fabel gaf Amor of Cupido de roos, hem door zijne moeder Venus geschonken (de roos was de aan Venus gewijde bloem), op zijne beurt ten geschenke aan Harpocrates, den god van het zwijgen, opdat deze hare...
• [idioom] Sub rosa. In vertrouwen iets vertellen, in vertrouwen nemen. De roos was in de Middeleeuwen het symbool van de stilzwijgendheid. Latijn: onder de roos.
• in het geheim, in vertrouwen Voorbeeld: Zij vertelde mij sub rosa wat was besproken.

Toon uitgebreidere definities

sub rosa

Wat betekent sub rosa?

'in het geheim, in vertrouwen'

Hoe spel je sub rosa?

sub rosa spel je S U B Spatie R O S A

Zoek sub rosa in het Algemeen Nederlands Woordenboek
Zoek sub rosa op Google
Zoek sub rosa op Woordenlijst.org
Zoek sub rosa in de woordenboeken van het Instituut voor de Nederlandse Taal
Zoek sub rosa op Wikipedia