4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zit in`
- de deugd zit in het midden. (=gezegd als iemand tussenin zit)
- de economie zit in de lift (=de economie groeit)
- een ongeluk zit in een klein hoekje (=door een kleine fout kunnen gemakkelijk erg nare ongelukken gebeuren)
- het zit in de pijplijn (=er wordt aan gewerkt)
50 dialectgezegden bevatten `zit in`
- 'kem moar twie polle (=ik zit in tijdstekort) (Antwerps)
- 't breigoaren zit in de knossel (=het breigaren is verward) (Sint-Niklaas)
- 't goar'n zit ien tuus (=het garen zit in de war) (Westerkwartiers)
- 't zit in 't soort (=Dat is zijn aard) (Zwartebroeks)
- 't zit in den bok zijn koente (=heel goed verborgen) (Gents)
- 't zit in doolors bende (='t is kwijt) (Veurns)
- 't zit in zijn mouwe (=een sluw of geslepen persoon zijn) (oudenaards)
- ‘t zit in de famielde (=het is aangeboren) (Kaprijks)
- ' t zit in de famielde (=aangeboren aanleg) (Gents)
- Aa zit in e karreken (=Hij zit in een rolstoel) (Herns (Herne, VL-B))
- ae ee 't spek oan zèen biën (=hij zit in een lastig parket) (Wichels)
- Ai zit in dun amigo (=hij zit in de gevangenis) (Hulsters (NL))
- As de zunne zit in 't westen bin de luien op zien besten (=Je kunt beter overdag werken, de avond is kort) (Giethoorns)
- As de zunne zit in 't westen, bin de luien op zien besten (=Je kunt beter overdag werken, de avond is kort) (Giethoorns)
- da zit in de knossel (=dat zit verstrengeld) (Sint-Niklaas)
- da's de oard van 't beestje (=dat zit in zijn natuur) (Westerkwartiers)
- dae zal ut tem pitsje, dae zit in ziene rats (=die zit in de penarie) (Berg en Terblijts)
- dat goar' n zit ien ' t tuus (=dat garen zit in de knoop) (Westerkwartiers)
- dat wichtje zit ien de bongeljoar'n (=dat meisje zit in de puberteit) (Westerkwartiers)
- De kadde zit in d'orlooze (=Er is onenigheid) (Hansbeeks)
- De kadde zit in dorloge (=Er is spanning in de relatie) (Lovendegems)
- De kadde zit in dorloge. (=De kat zit in de horloge. Er is ruzie in het huishouden.) (Evergems)
- de kat zit ien 't goar'n (=de heleboel zit in de knoop) (Westerkwartiers)
- de kat zit in derloezje , tes ruzz'instratjen (=onenigheid in het gezin) (Wichels)
- de katte zit in d' arloze (=er heerst onenigheid) (Brugs)
- de katte zit in d'aarlooze (=zij hebben ruzie) (Wetters)
- De katte zit in d'arlwuize (=De echtgenoten hebben ruzie) (Harelbeeks)
- de katte zit in d'orlooge (=hij krijgt geen praat meer) (Gents)
- die zit in 'nen anderen zèn roapen (=die man is een onderkruiper) (Sint-Niklaas)
- die zit in Maasoord (=dat is een gekkenhuis) (Rotterdams)
- dikke mesiëre! (=ik zit in de shit!) (Munsterbilzen - Minsters)
- è zit in de Niesstroat (bè de Broeders) (=hij verblijft in het gekkenhuis) (Sint-Niklaas)
- è zit in overd’ijzers (=hij zit in de psychiatrie) (Kaprijks)
- een ongeluk ligt oep een klaain pleutske (=een ongeluk zit in een klein hoekje) (Antwerps)
- ei zit in een andermans kloavers (=het is een onderkruiper) (Sint-Niklaas)
- Ei zit in men zakken (=Ik heb hem door.) (Clings)
- Eine roeëje zit in de bótter te knoeëje (=Een roodharige pesten) (Venloos)
- Hae is gael ouge vânge (=Hij zit in de kroeg) (Weerts)
- hae truk van de gemeinte (=hij zit in de bijstand) (Steins)
- hee hef gin zit in 't gat (=hij is erg onrustig) (Twents)
- het stekt in m'n zip (=het zit in mijn vest) (Nijlens)
- Het touw zit in de knuppe (=Het touw zit in de knoop) (Hoogeveens)
- Het zit in de knossel (=In de knoop zitten) (Clings)
- Hi'j zit in 't aachterse skip (=Nog lang niet aan de beuurt) (Giethoorns)
- Hi'j zit in 't aachterste schip (=Hij is het laatst aan de beurt) (Giethoorns)
- Hi'j zit in 't achterste skip (=Hij is nog lang niet aan de beurt) (Giethoorns)
- Hieël veul gelök zitj in e klein breukske! (=Heel veel geluk zit in een klein broekje!) (Kinroois)
- hij 's onner de woap'ms (=hij zit in het leger) (Westerkwartiers)
- hij (zij) zit in de mafkeet, hij zit bij de broeders, zij zit in de poapennakkers (=hij (zij) zit in het krankzinnigengesticht) (Sint-Niklaas)
- hij zit ien 't hok (=hij zit in de gevangenis) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen