10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zijn al`
- bij nacht zijn alle katjes grauw en alle mondjes even nauw (=als het erop aankomt zijn we allen gelijk)
- er zijn altijd meer zwijgers dan sprekers (=lang niet iedereen komt altijd voor zijn mening uit)
- ergens gezien zijn als een rotte kool bij een groenvrouw (=er niet graag gezien zijn)
- iets zo beu zijn als koude pap (=iets grondig beu zijn)
- in het donker zijn alle katten grijs/grauw (=als de situatie niet duidelijk is, zijn de zaken niet goed te beoordelen)
- van geld voorzien zijn als een pad van veren (=arm zijn)
- zo gesloten zijn als een oester (=je mond niet opendoen en een geheim bewaren)
- zo lustig zijn als een vogeltje dat koe heet (=buitengewoon loom zijn)
- zo mager zijn als een garnaal (=zeer mager zijn)
- zo stoned zijn als een garnaal (ook makreel) (=onder invloed zijn van hasj)
6 betekenissen bevatten `zijn al`
- het lot valt altijd op Jonas. (=het zijn altijd dezelfde personen die onheil meemaken.)
- door een eiken plank kunnen zien als er een gat in zit (=niet zo bijzonder zijn als je je voordoet)
- het achter de oren hebben (=niet zo dom zijn als men lijkt)
- zo `n vaart niet lopen (=niet zo erg zijn als het lijkt)
- uilen naar Athene brengen. (=onzinnig werk (er zijn al wijzen=uilen genoeg in Athene))
- veel beloven en weinig geven, doet de gek in vreugde leven (=veel mensen zijn al blij met een belofte en geloven alles)
4 dialectgezegden bevatten `zijn al`
- de moes nie heiligër zin dan de paus (=doe maar gewoon, er zijn al gekken genoeg) (Munsterbilzen - Minsters)
- ich bèn ich en nie dich ! (=wees jezelf, er zijn al anderen genoeg) (Munsterbilzen - Minsters)
- mën kammeraote zin mekans ammël sjoëosjaere (=bijna al mijn kameraden zijn al dood) (Munsterbilzen - Minsters)
- tès lente, de meeste viëgël zin al aoënt timmëre (=het is lente en de meeste vogels zijn al een nest aan 't bouwen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen