4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zal mij`
- dat paard zal mij niet meer slaan (=dat zal mij niet meer gebeuren)
- dat zal mij een zorg wezen (=daar trek ik me niets van aan)
- dat zal mijn klomp niet roesten (=ik maak me er niet druk om; het kan mij niet schelen)
- hij zal mijn koffer niet kruien (=hem zal ik mijn zaken niet toevertrouwen)
3 betekenissen bevatten `zal mij`
- na mij de zondvloed (=dat is een probleem dat zich pas voordoet als ik er niet meer ben - het zal mijn tijd wel duren)
- dat paard zal mij niet meer slaan (=dat zal mij niet meer gebeuren)
- over mijn lijk (=ik zal mij daar met alle kracht tegen verzetten)
11 dialectgezegden bevatten `zal mij`
- 'k zal mij wel weer opovver'n (=ik zal wel weer de minste wezen) (Westerkwartiers)
- 't zal mij es nij doen (=het zal mij eens benieuwen) (Westerkwartiers)
- 't zal mij worst weez'n (=het is mij om het even) (Westerkwartiers)
- 't Zel me amme gat roeste! (=Het zal mij een zorg zijn!) (Schevenings)
- dat zal mij aan m' n reet roesten, dat interesseert mij geen moer (=dat interesseert mij niet) (Haarlems)
- dat zal mij de lauw sjakk'n (=dat interesseert mij totaal nietr) (Westerkwartiers)
- die za mij nog over d'ou brigge haalpen (=die zal mij nog de dood injagen) (Lokers)
- It sil my de sek net jokje (=de zak zal mij er niet van jeuken) (Fries)
- zal mij aan m'n reet roesten (=kan mij het schelen) (Utrechts)
- zal mij an me reet roesten (=Kan me niet schelen) (Helders)
- zal mij m'n reet roesten ! (=Het interesseert mij niet) (Utrechts)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
