Spreekwoorden met `welk`

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `welk`

  1. weten uit welke hoek de wind waait (=weten hoe het in elkaar zit, wie de baas is)
  2. willen weten welk vlees men in de kuip heeft (=eerst willen weten hoe iemand is)
  3. zo welkom als een hond in de keuken (=absoluut niet welkom)

9 betekenissen bevatten `welk`

  1. zo welkom als een hond in de keuken (=absoluut niet welkom)
  2. de toon aangeven (=bepalen welke richting het op gaat)
  3. gezien worden als een rotte appel/kool bij een fruitvrouw/groenvrouw (=er niet erg welkom zijn)
  4. zijn haring braadt daar niet (=hij is daar niet welkom)
  5. je kaarten op tafel leggen (=laten weten over welke middelen je beschikt om iets gedaan te krijgen)
  6. voor geen geld of goede woorden (tot iets bereid zijn) (=niet bereid zijn tot iets, wat iemand ook ervoor biedt, en welke argumenten iemand ook naar voren brengt)
  7. hoe later op de avond, hoe schoner volk. (=vriendelijke of juist schertsende verwelkoming van late bezoekers)
  8. in nood leert men zijn vrienden kennen (=wanneer men in de problemen zit wordt duidelijk welke vrienden daadwerkelijk iets voor je willen betekenen)
  9. ongenode gasten zet men achter de deur (=wie niet welkom is, laat men niet binnen of laat men zo lang mogelijk wachten)

10 dialectgezegden bevatten `welk`

  1. ’t és allieëndert wélk (=gelijk welk) (Meers)
  2. A wét van gien out paole nemie te make (=Hij weet niet van welk hout pijlen maken) (Mechels (BE))
  3. dae zit tot iëver zën aure èn de mësiëre (=hij weet niet meer van welk hout pijlen te maken) (Munsterbilzen - Minsters)
  4. Dich hèbs e klèkske hiere luje, me de wèts neet èn welk kepelleke. (=Je weet er het fijne niet van.) (Assers)
  5. èn wëlk kot èster naut niks on de hand (=ieder huisje heeft zijn kruisje) (Munsterbilzen - Minsters)
  6. hae ès de kluts kwijtgerok (=de slager weet niet meer welk vlees hij in de kuip heeft) (Munsterbilzen - Minsters)
  7. hae weit neet mieër oet welk ei det hae gekrope is (=iemand die zijn afkomst verloochent) (Weerts)
  8. nie wiëte van wëlk hoot pijle te maoke (=geen uitkomst meer zien) (Munsterbilzen - Minsters)
  9. wasoeje vermeug'n (=welk drankje kies je) (Waregems)
  10. wat 'n Jan Salie! (=welk een sloom persoon!) (Westerkwartiers)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen