Eén spreekwoord bevat `vriendelijk`
- een vriendelijk gezicht brengt overal licht (=een vrolijk persoon weet vaak meer te bereiken dan een nors persoon)
19 betekenissen bevatten `vriendelijk`
- daar kan de schoorsteen niet van roken (=dat brengt niets op / men kan niet alleen van vriendelijke woorden leven)
- men vangt meer vliegen met honing/stroop dan met azijn (=door vriendelijk te zijn bereik je meer bij iemand dan met lelijke woorden)
- het ijs breken / het ijs is gebroken (=een vriendelijk gesprek op gang brengen na een kil begin)
- vurige kolen op iemands hoofd stapelen (=iemand een groot schuldgevoel geven door hem onverdiende lof of vriendelijkheid te geven.)
- iemand iets op zijn brood geven (=iemand onvriendelijk iets verwijten)
- kolen op iemands hoofd stapelen (=iets goed doen voor een onvriendelijke persoon)
- de pil vergulden (=iets vervelends op zo vriendelijk mogelijke manier zeggen)
- wie een paard uit de wei wil halen, moet het beest niet eerst met het halster tegen de kop slaan. (=je bereikt meer met vriendelijkheid, dan met strengheid)
- lachende monden, bijtende honden. (=mensen die vriendelijk of aardig lijken, kunnen in werkelijkheid kwade bedoelingen hebben)
- daar helpt geen lievemoederen/moedertje lief aan (=niets helpt, ook vriendelijke woorden niet)
- aap wat heb je mooie jongen spelen (=overdreven vriendelijk zijn)
- doe wel en zie niet om. (=toon vriendelijkheid of behulpzaamheid zonder iets in ruil te verwachten)
- iemand naar de mond praten (=vleien en vriendelijk zijn om iets gedaan te krijgen)
- leven als vrienden en rekenen als vijanden (=vriendelijk met elkaar omgaan uit een soort van formaliteit maar eigenlijk helemaal niet zo op elkaar gesteld zijn)
- hoe later op de avond, hoe schoner volk. (=vriendelijke of juist schertsende verwelkoming van late bezoekers)
- iemand onder de kin strijken (=vriendelijke of vleiende dingen tegen iemand zeggen)
- kort aangebonden (=weinig zeggend, onvriendelijk)
- kort van stof (=weinig zeggend, onvriendelijk)
- een hart van goud hebben (=zeer vriendelijk en behulpzaam zijn.)
8 dialectgezegden bevatten `vriendelijk`
- 'oudoewe kwèk us (=zou u zo vriendelijk willen zijn om uw mond te houden?) (Bredaas)
- 't is van beezeke-lêk-mê (=gemaakt vriendelijk en lief doen) (Kaprijks)
- Dèt is vruntjelik van uch. (=Dat is vriendelijk van jullie.) (Beegdens)
- Eemand ziep an zaonen bôôk straoke (=Iemand vriendelijk afwijzen) (Mechels (BE))
- naaig sjaunti (=zeer vriendelijk) (tervurens)
- ne zuute gezaate (=vriendelijk persoon, maar niet altijd te betrouwen) (Winksels)
- stärf toch bi'j de enkels of. (=ga toch dood! (een langzame dood) - niet vriendelijk bedoeld) (Sallands)
- ze zyn zuldre gin bitje dink (=ze zijn helemaal niet vriendelijk) (Harelbeeks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
