2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `toet`
- de toets kunnen doorstaan (=alle antwoorden op vragen/problemen weten)
- van toeten noch blazen weten (=van iets geen verstand hebben)
50 dialectgezegden bevatten `toet`
- antoedn van snoens toet dn twoolvn (=niet kunnen onthouden) (Lichtervelds)
- Bij toet (=Toch wel) (Hansbeeks)
- bij toet (=toch wel) (Ouwegems)
- det doortj toet d’r ziene kop neerlègktj (=dat zal niet meer veranderen (de kop neerlègke = doodgaan)) (Heitsers)
- die kan zwiege van twelf oor toet middig (=zij kan niet zwijgen) (Heitsers)
- doe kins wachte toet belaoke paose (=je kan wachten tot sint juttemis) (Roermonds)
- doë wiën ich nog toet (tureluut) van (=daar word ik nog gek van) (Bilzers)
- e graute toet hëbbe (='n grote mond opzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
- ein toet mem (=hetzelfde) (Gronings)
- eine boum toet ane möp aafzaege (=een boom tot net boven de grond afzagen) (Heitsers)
- hae is naat gewaore toet op zien humme (=hij is kletsnat geworden) (Heitsers)
- ich kan mer ónthaoje van twelf oor toet middig (=ik kan niks meer onthouden) (Heitsers)
- ich zit toe toet aan miene nak (=ik zit helemaal vol; krijg niks meer op) (Heitsers)
- Ja te toet (=Ja 't is waar) (Kortrijks)
- jaubei toet (=toch wel) (Waarschoots)
- je komt mao toet an mn oksels (=het is een klein ventje) (Kortemarks)
- je lopt met e lange lippe, zn lippe angt toet up de groend (=hij is niet welgezind) (Kortemarks)
- jis tendn olle straotn, jis versleetn toet up dn draod (=hij is doodmoe) (Kortemarks)
- keet geleezn van noalde toet droad (=ik heb het helemaal gelezen) (Lichtervelds)
- kzy versleetn toet up dn droad (=ik ben doodmoe) (Lichtervelds)
- Leut dich nej in z'n toet zitten! (=Laat je niet afzetten!) (Riemsts)
- lievër get braud èn zën toet dan ploemme op zënën hoed (=van eerbetuigingen alleen kan je niet leven) (Munsterbilzen - Minsters)
- Lot dich nie èn z' n toêt zitte (=Laat je maar niet in het ootje nemen!) (Bilzers)
- maak je toet skoon (=maak je gezicht schoon) (Westfries)
- Me Kamo toet (=Ik hou van jou) (Bargoens)
- moar ontoed'n van 's noeëns toet 'n twoav'n (=kort van geheugen zijn) (Veurns)
- mou ba toet (=maar ja) (Opwijks)
- stenen gooie op een kattebies toet het ut dienen boom kumt (=de kat uit de boom kijken) (Enschedees)
- t gi zo lank hoed toet a t t fout hi (=goed of fout) (Zeeuws)
- toet an't pekken van d'anjoens (=Tot binnenkort) (Roeselaars)
- toet bakke (=Appeltaart bakken) (Walshoutems)
- toet in 't pekken van d' andjoeëns (=tot ooit) (Veurns)
- toet in dn draoj (=tot ziens) (Kortemarks)
- toet in dn droaj (=tot ziens) (Lichtervelds)
- toet in droai (=tot later) (Poperings)
- toet mem sjoos (=Dat blijft allemaal hetzelfde) (Sint-Katelijne-Waver)
- toet mörge (=Tot morgen) (Roggels)
- toet toet (=Toch wel) (Hansbeeks)
- toet toet (=toch wel) (Ouwegems)
- toet toet (=toch wel, het is zo) (Meers)
- toet toet zej den trein en de statie ree vuurt (=tut tut zei de trein en het station reed door) (Wetters)
- toet zau nie én mën aure (=spreek niet zo luid) (Munsterbilzen - Minsters)
- toet zau nie èn mên aure (=praat toch niet zo luid) (Munsterbilzen - Minsters)
- toet zau nie èn mën aure (=spreek wat zachter) (Munsterbilzen - Minsters)
- toet zo nie èn men ore (=spreek niet zo luid) (Tongers)
- ut jong hò un tuut in dur toet (=het kind had een speen in haar mond) (Tilburgs)
- van najljeh toet drajeh (=van begin tot einde) (Arendonks)
- veeg oewe toet af (=maak je gezicht schoon) (Oudenbosch)
- Wéé baa toet jong (=Dat is wel het geval) (Aalsters)
- zn voiroifd komt toet in zne nekke (=het is een kaalkop) (Kortemarks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
