Eén spreekwoord bevat `tijden`
- in geen tijden (=in lange tijd)
18 betekenissen bevatten `tijden`
- hoop doet leven (=als je kan hopen op betere tijden, dan krijg je toch weer levenslust / zo lang je nog hoop hebt zijn er ook nog mogelijkheden)
- op heterdaad betrappen (=betrappen tijdens de misdaad)
- een appeltje voor de dorst (=een reserve voor moeilijke tijden die mogelijk nog gaan komen)
- zo rood als een kreeft (=een rode kleur hebben. (kreeft wordt knalrood tijdens het koken))
- leergeld betalen (=fouten maken tijdens het leren)
- het is altijd rouwen en trouwen (=het leven is een afwisseling van goede en slechte tijden)
- door dik en dun (=in goede en slechte tijden / alles overhebben voor iemand)
- in troebel water is het goed vissen (=in tijden van onlust of oorlog kan men gemakkelijk voordelen halen)
- het roer in handen hebben (=leiding geven en door moeilijke tijden heen komen)
- denkt aleer gij doende zijt en doende denkt dan nog. (Guido Gezelle) (=maak een plan alvorens ergens aan te beginnen, en stel tijdens de activiteit het plan bij indien nodig)
- harde noten kraken (=moeilijke tijden moeten doormaken)
- terugverlangen naar de vleespotten van Egypte (=naar de goede tijden terugverlangen)
- koopmans goed, is eb en vloed. (=ondernemers hebben te maken met goede ne slechte tijden)
- in het schot vallen (=precies tijdens het startschot vertrekken)
- katjes die muizen miauwen niet (=tijdens het eten wordt er veel minder gesproken)
- uit z`n rol vallen (=tijdens het spelen iets zeggen of doen wat niet bij de rol hoort)
- tot in lengte van dagen (=tot het einde der tijden)
- een vette keuken een mager testament (=wie veel uitgeeft tijdens het leven, laat weinig na)
15 dialectgezegden bevatten `tijden`
- 'n verhoal uut de olle deus (=een verhaal van vroeger tijden) (Westerkwartiers)
- dat waar'n troop'm joar'n (=dat waren zeer zware tijden) (Westerkwartiers)
- dat ware nog us barre taie (=dat waren leuke tijden) (Westlands)
- de joare stillekes (=lang vervlogen tijden) (Sint-Niklaas)
- Hègkelègkers zeen van alle tieje (=Een moetje is van alle tijden) (Hunsels)
- hêl nieëte moete kraoke (=zware tijden doormaken) (Munsterbilzen - Minsters)
- honger moakt rauwe boon'n zoet (=in tijden van nood smaakt alles lekker) (Westerkwartiers)
- ien tied'n van nood benn'n korstjes lekker (=in tijden van nood lust men alles) (Westerkwartiers)
- In tieje van noeëd aete wae woost sónger broeëd! (=In tijden van nood eten wij worst zonder brood!) (Kinroois)
- je hemm'm vette en moagere joar'n (=er zijn betere en slechtere tijden) (Westerkwartiers)
- nood leert bidd'n (=in tijden van nood hulp vragen) (Westerkwartiers)
- trouw moet bliek'n (=in tijden van nood leert men zijn vrienden kennen) (Westerkwartiers)
- Van welde aet i-j gin melde , maor in armood smek melde wal good (=In tijden van rijkdom kun je kiezen , in tijden van armoe niet.) (achterhoeks)
- vruuger han jong snòtneuze, naaw hèbbe snòtneuze jong. (=de tijden zijn veranderd!) (Tilburgs)
- zaan peire zeen (=harde tijden doormaken, lijden) (Dilbeeks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
