3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `te halen`
- eruit zien om door een ringetje te halen (=er keurig uitzien)
- niets te halen (=niets te stelen of te ontnemen)
- om door een ringetje te halen (=keurig netjes)
5 betekenissen bevatten `te halen`
- waar aas is vliegen kraaien (=als er iets te halen valt staat iedereen vooraan)
- het is kwaad kammen daar geen haar is. (=bij arme mensen valt niets te halen)
- je kunt van een kale kikker geen veren plukken (=er valt niets te halen bij iemand die niets heeft)
- van een kale kip kun je niet plukken (=er valt niets te halen bij iemand die niets heeft)
- geen haring zo mager of men braadt er vet uit. (=zelfs uit iets kleins of ogenschijnlijk onbelangrijks valt wel iets waardevols te halen.)
11 dialectgezegden bevatten `te halen`
- 't vatj es van de soep (=het beste is voorbij, er valt niet veel meer te halen) (Meers)
- dae haet ane waaj geluchtj (=hij kwam erachter dat het hard werken was (de waaj zit aan het einde van een vissenfuik en het is zwaar werk om die op te halen = luchte); zich in de vingers snijden (fig.) kruidenierswaren uit de koloniën) (Heitsers)
- Daor ligge de muus kapot vúr de kást (=Daar is (van armoe) niks te halen) (Wells)
- dê hi veul kreum gekôst um dien bôm um te doewe (=dat heeft veel inspanning gekost om die boom neer te halen) (Boakels)
- er mee nen riek gestoken zijn (=er altijd zijn als er iets te halen is) (Graauws)
- Heej velt niks te kredieten. (=hier valt niets te halen) (Venloos)
- Ieder trek'ut laoke nar z'n eigen kaant (=Iedereen probeert er zelf het meeste voordeel uit te halen) (Roosendaals)
- ij zo vliegen vangen mee zijn gat moest ij t'op tijd keunen toenijpen (=hij probeert uit alles profijt te halen) (Lokers)
- met een wors naor een zieje spek gooien (=met iets kleins, iets groots proberen binnen te halen) (Oldebroeks)
- oestweer (=gunstig weer om de oogst binnen te halen) (Sint-Niklaas)
- peitsje haage (=iemand doen vallen door zijn benen onderuit te halen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen