Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `spoor`

  1. het spoor bijster zijn (=de juiste weg niet meer weten)
  2. iemand op het goede spoor zetten (=goede raad geven)
  3. in het goede spoor houden (=onder controle houden)
  4. in het rechte spoor houden (=ervoor zorgen dat iemand geen verkeerde dingen doet)

Eén betekenis bevat `spoor`

  1. de tramontane kwijt zijn (=het spoor bijster zijn)

Het dialectenwoordenboek kent 12 spreekwoorden met `spoor`

  1. Waalwijks: ''die ies mee de meziek mee'' (=spoorloos)
  2. Flakkees: Die is niet net as een aore. (=Die spoort niet.)
  3. Fries: ein freis werkt neit bij de NS (=Een fries spoort niet)
  4. Roermonds: Doe tiks neet richtig, doe höbs eine sjlaag, doe höbs ein pan aaf (=Jij spoort niet goed)
  5. Steins: doe tôrs neet richtig (=jij spoort niet goed)
  6. Munsterbilzen - Minsters: ze zin autgeranzjieërd (=de NMBS is het spoor bijster)
  7. Brabants: die vent die spoort nie (=die kerel is niet goed bij z'n verstand)
  8. Liwwadders: dat figuur spoort niet helemaal goeed (=hij is een beetje de weg kwijt)
  9. Westerkwartiers: hij is 't spoor heulemoal biester (=hij is helemaal in de war)
  10. Heemskerks: Je spoor nie (=Je bent niet wijs)
  11. Westerkwartiers: zij is 't spoor biester (=zij is de weg kwijt)
  12. Oudenbosch: edder veul motte laote snokke ? ( bij de Gud aon ut spoor 1950 ) (=heb je veel tanden moeten laten tr ekken ?)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen