2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `recht in`
- het recht in eigen hand nemen (=eigenmachtig optreden)
- recht in zijn schoenen lopen/staan (=eerlijk zijn, niets misdaan hebben)
6 dialectgezegden bevatten `recht in`
- As g' em wolt dueschieten moedde ne meter boven zijne kop mikken, ten èdem recht in zijn pritènse (=Over een hovaardig iemand) (Lokers)
- boenk erop (erin), vlam dedoin (dedans fr) (=recht in de roos of iets dergerlijks) (tervurens)
- ij kan nog ginne spijker recht in de muur slaon (=hij is zeer onhandig) (Oudenbosch)
- pitteken: R.I.P.: recht in 't Pitteken (putje) (=R.I.P. de verklaring in de volksmond:) (Lebbeeks)
- Pool schoot ne paal recht in de paul (=Voorbeeld van klankverwisseling : Paul schoot een pijl recht in de paal) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Wie nie besnot is, moe nie snuiten (=Iemand die recht in zijn schoenen staat) (Lokers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen