2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `pakt`
- bepakt en bezakt (=met (veel) bagage)
- gepakt en gezakt (=klaar voor vertrek (met alle koffers ingepakt))
4 betekenissen bevatten `pakt`
- vele handen maken licht werk (=als een karwei samen wordt opgepakt is het snel en gemakkelijk gedaan)
- een pakje wordt een zakje. (=als je een probleem niet aanpakt kan het zich uitbreiden en erger worden.)
- gepakt en gezakt (=klaar voor vertrek (met alle koffers ingepakt))
- de wil voor de daad nemen. (=waarderen dat het goed bedoeld is ook al pakte het anders uit)
33 dialectgezegden bevatten `pakt`
- 't pakt mij (=ik ben ontroerd) (Waregems)
- aa iet et werm woeter oeitgevonne of aa paast dattem et werm woeter oeitgevonne iet (=voor iemand die stom is of hem zelf voor slim pakt) (tervurens)
- aojt nie moet en pakt ton van je gat (=als je het niet lust moet je maar niets eten) (Kortemarks)
- aske den bocht om gotj
aske annendroé pakt (=als je de bocht om gaat) (Denderleeuws)
- de stees mich én de lich (=je pakt mijn licht weg) (Bilzers)
- det stiktj d’r zich langs zien batse aaf (=hij pakt dat op een oneerlijke manier aan) (Heitsers)
- Det's angere Kees as Kanjter's der ziene. (=Dat pakt anders uit.) (Roermonds)
- diejut zietwittut, mar wiejut pakt eegut (=kansen zien en benutten) (Oudenbosch)
- dien dikke rook pakt me (=die rook hindert mij) (Sint-Niklaas)
- ei pakt stoep (=hij grijpt er naast) (Melseels)
- elk mee zijn slonse en oas ge giene et pakt de mijne (=elk met zijn vrouw, indien u er geen heeft neem de mijne maar (wordt veel gezegd op een feest waar gedanst wordt) ) (Gents)
- gè pakt de worden uit minnen mongd (=tegen iemand die net zegt wat jezelf wou vertellen zegt men:) (Sint-Niklaas)
- ge pakt mé de worden uit minne mongd (=als iemand eerst zegt wat jij wou zeggen...:) (Sint-Niklaas)
- hij kraabt 'em woar d'r gien jeuk het (=hij pakt de zaak fout aan) (Westerkwartiers)
- ij é ter zaane tsoep oan (=hij pakt er naast) (Gents)
- Jan pakt de leuning (=dat wordt knokken) (Rotterdams)
- je gaot er mè dn groevn bustle deure (=hij pakt het stevig aan) (Kortemarks)
- je goat er met dn groevn bustle deure (=hij pakt het stevig aan) (Lichtervelds)
- oajt nie moet één, pakt toen van je gat (=als je dit niet lust moet je maar niets eten) (Lichtervelds)
- oe ist, pakt de pot en pist (=hoe is het) (Kortemarks)
- pakt aaw bulle ma bajien! (=er uit!) (Mols)
- pakt da in a puëten en speltj dat in a kluëten (=eet dat op) (Meers)
- pakt èm (=uitroep als men bij het kienspel er vier op een rij heeft) (Sint-Niklaas)
- pakt nog es e boefke! (=bijt nog eens van je boterham!) (Geels)
- pakt oer begagge mar (=pak maar in en vertrek) (Wommersoms)
- pakt ou gat in oun aarm en mokt da ge weg zijt (=Maak dat je hier weg bent) (Bevers)
- pakt ou gat in oun aarm en mokt dade weg zeit. (=Maak dat je weg bent) (Bevers)
- pakt ui poepe! (=ik sla je raad vierkant af) (Waregems)
- spaor dich mér goed, de kraajgs ët laotër ammël mèt (=leef alles op want je pakt niets mee in je graf) (Munsterbilzen - Minsters)
- t paerd achter de ker spanne (=hij pakt de zaak helemaal verkeerd aan) (Heitsers)
- Tob niet, 't komt toch aars! (=Maak je niet druk, het pakt altijd anders uit dan je denkt.) (Westfries)
- van dae boer geen eeër (=dat pakt bij mij geen verf) (Munsterbilzen - Minsters)
- zij let d' r gien gras over groei' n (=zij pakt het meteen aan) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
